1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ
3
00:01:28,422 --> 00:01:31,299
Okay, skat.
Vi nåede til LA.
4
00:01:31,300 --> 00:01:32,842
Frisk fra flyet.
5
00:01:32,843 --> 00:01:35,554
Jeg kan ikke vente
at vise jer rundt.
6
00:01:57,451 --> 00:01:59,119
Besvar opkald.
7
00:02:00,454 --> 00:02:03,831
Hej, mor. Jeg sagde, at jeg ville ringe til dig
da jeg kom til at bo.
8
00:02:03,832 --> 00:02:06,375
Jeg ville gerne vide det
du landede sikkert.
9
00:02:06,376 --> 00:02:09,755
- Jeg så dig på Instagram.
- Så det er klart, at jeg er okay.
10
00:02:13,133 --> 00:02:16,719
Jeg ved det. Jeg ved det.
Det er bare, at jeg næsten er der.
11
00:02:16,720 --> 00:02:19,597
Hannah er en sød pige.
Hvorfor skulle du flytte?
12
00:02:19,598 --> 00:02:22,934
Mor, hun drev mig til vanvid.
Kan vi venligst bare droppe det?
13
00:02:22,935 --> 00:02:25,771
Alle driver dig til vanvid.
14
00:02:26,230 --> 00:02:30,024
Jeg gider virkelig ikke tale
om dette lige nu.
15
00:02:30,025 --> 00:02:32,069
Jeg har bare brug for det her, okay?
16
00:02:33,237 --> 00:02:35,780
Dette er bare et meget stort træk.
17
00:02:35,781 --> 00:02:37,865
Du behøver ikke at blive der
hvis du ikke--
18
00:02:37,866 --> 00:02:39,785
Jeg skal gå.
Jeg er her.
19
00:02:40,536 --> 00:02:41,786
Jeg elsker dig.
20
00:02:41,787 --> 00:02:43,872
- Vær sød.
- Farvel.
21
00:02:49,378 --> 00:02:52,965
Tak.
22
00:03:09,398 --> 00:03:11,649
Jeg er... Undskyld.
23
00:03:11,650 --> 00:03:14,151
Det er hvad jeg sagde.
24
00:03:14,152 --> 00:03:17,322
Undskyld mig.
Jeg er nødt til at komme igennem her.
25
00:03:27,833 --> 00:03:30,793
...spændende episode
af TechNicki Speaking.
26
00:03:30,794 --> 00:03:32,879
Med vores voksende evne...
27
00:03:32,880 --> 00:03:35,715
Hej, Ayla.
Dørkoden er 8832.
28
00:03:35,716 --> 00:03:38,009
Jeg er hos dig om et øjeblik.
29
00:03:38,010 --> 00:03:40,178
Det er din indflydelse - hendes vært,
30
00:03:40,179 --> 00:03:42,180
tilbage med en anden
spændende episode
31
00:03:42,181 --> 00:03:45,266
af TechNicki taler,
din nummer et tech-podcast,
32
00:03:45,267 --> 00:03:47,310
greret til at beholde dig
opdateret
33
00:03:47,311 --> 00:03:49,562
om den nyeste teknologi
og marketingtrends,
34
00:03:49,563 --> 00:03:51,522
Og jeg er din vært, Nicki Sun.
35
00:03:51,523 --> 00:03:53,858
Allerede i fremgang,
med rosende anmeldelser
36
00:03:53,859 --> 00:03:55,484
men med mange
modstridende meninger,
37
00:03:55,485 --> 00:03:57,111
vi tager et dybere dyk
38
00:03:57,112 --> 00:03:59,614
ind i den seneste
kommunikationsapp, Sync.
39
00:03:59,615 --> 00:04:02,867
Bliver medlem i dag,
vi har administrerende direktør Gina Diamantis.
40
00:04:02,868 --> 00:04:04,702
- Velkommen!
- Hej.
41
00:04:04,703 --> 00:04:06,579
- Tak fordi du har mig.
- Åh, det er mig en fornøjelse.
42
00:04:06,580 --> 00:04:09,917
Jeg mener, os kvinder
skal synkroniseres sammen.
43
00:04:10,792 --> 00:04:12,710
Det er et godt ordspil.
Jeg vil give dig den.
44
00:04:12,711 --> 00:04:14,712
Okay.
Nå, lad os gå lige ind i det.
45
00:04:14,713 --> 00:04:19,550
For dem, der ikke har endnu
hørt buzzet, hvad er Sync?
46
00:04:19,551 --> 00:04:23,804
Synkronisering er den næstbedste form
af menneskelig interaktion.
47
00:04:23,805 --> 00:04:27,767
Det er en ny og bedre måde
at kommunikere
48
00:04:27,768 --> 00:04:31,521
og forstå hinanden
ved at synkronisere vores sind.
49
00:04:31,522 --> 00:04:34,482
Det lyder fantastisk--
og også skræmmende.
50
00:04:34,483 --> 00:04:39,028
Åh, men frygt er det
hvad jeg forsøger at fjerne.
51
00:04:39,029 --> 00:04:43,324
Det er roden til sådanne ting
som racisme, bigotry,
52
00:04:43,325 --> 00:04:45,910
og generelt
menneskelig misforståelse.
53
00:04:45,911 --> 00:04:49,080
Med mulighed for at synkronisere
med hinanden,
54
00:04:49,081 --> 00:04:53,668
vi kan ikke undgå at finde
en forståelse, en nærhed
55
00:04:53,669 --> 00:04:58,215
som man ikke kan opnå
ved blot vores ord alene.
56
00:05:24,616 --> 00:05:26,200
Du klarede det.
57
00:05:26,201 --> 00:05:28,536
- Hej!
- Undskyld. Jeg var på et opkald.
58
00:05:28,537 --> 00:05:30,621
Fuckers kan ikke gøre noget
uden mig.
59
00:05:30,622 --> 00:05:32,707
Åh, min Gud. Jeg er så ked af det.
Afbryder jeg din arbejdsdag?
60
00:05:32,708 --> 00:05:34,418
Nej, nej, nej.
Du er god.
61
00:05:38,297 --> 00:05:41,048
Dette sted er så, så dejligt.
62
00:05:41,049 --> 00:05:43,801
Højre?
Jeg er så glad for, at du er her.
63
00:05:43,802 --> 00:05:45,511
Tag venligst en plads.
64
00:05:45,512 --> 00:05:47,638
Kan jeg skaffe dig noget
at drikke?
65
00:05:47,639 --> 00:05:49,307
Måske en kop kaffe?
66
00:05:49,308 --> 00:05:51,517
Kun hvis du har en gryde under opsejling.
67
00:05:51,518 --> 00:05:53,102
Du burde prøve det her lort.
68
00:05:53,103 --> 00:05:55,188
Ashwagandha.
69
00:05:55,189 --> 00:05:57,815
- Ashwa hvad?
- Ashwagandha.
70
00:05:57,816 --> 00:06:00,860
Hjælper med at bringe mig ro
i løbet af dagen.
71
00:06:00,861 --> 00:06:02,361
Ja. Sikker.
Jeg prøver det.
72
00:06:02,362 --> 00:06:04,572
Dude, hvor vildt er det her?
73
00:06:04,573 --> 00:06:07,033
- Jeg ved det. Hvordan er dette overhovedet virkeligt?
- Det er det ikke.
74
00:06:07,034 --> 00:06:08,827
Vi lever bare alle sammen
i matrixen.
75
00:06:09,870 --> 00:06:12,705
Apropos det,
er du chippet?
76
00:06:12,706 --> 00:06:15,500
For fanden jeg er.
Vil du scanne mig?
77
00:06:15,501 --> 00:06:17,293
Kun for at være sikker
du er ikke en klon.
78
00:06:17,294 --> 00:06:19,129
Vær min gæst.
79
00:06:21,507 --> 00:06:24,217
Jeg vidste det ikke
du var oprindeligt fra Iowa.
80
00:06:24,218 --> 00:06:26,552
Selv glemmer jeg nogle gange.
81
00:06:26,553 --> 00:06:28,304
Åh, du er jomfru!
82
00:06:28,305 --> 00:06:29,847
Det er min måne.
83
00:06:29,848 --> 00:06:32,225
De afskyelige tegn lort?
84
00:06:32,226 --> 00:06:33,684
Astrologi?
85
00:06:33,685 --> 00:06:36,062
jeg mener,
Jeg er ikke religiøs omkring det.
86
00:06:36,063 --> 00:06:37,980
Bare sjovt.
87
00:06:37,981 --> 00:06:40,442
Okay.
Min tur.
88
00:06:51,453 --> 00:06:54,038
Pige.
Hvor mange år er der gået?
89
00:06:54,039 --> 00:06:56,791
Helt sikkert over et årti.
90
00:06:56,792 --> 00:06:58,501
Skør.
91
00:06:58,502 --> 00:07:01,045
Jeg er ked af, at vi ikke rigtig holdt
i kontakt.
92
00:07:01,046 --> 00:07:03,339
Vær det ikke. Mor beholdt mig
i private katolske skoler.
93
00:07:03,340 --> 00:07:05,842
Det er ærlig talt bedre
du kendte mig ikke dengang.
94
00:07:05,843 --> 00:07:08,135
Ja.
Jeg kan relatere.
95
00:07:08,136 --> 00:07:09,720
Gymnasiet var
et komplet mareridt.
96
00:07:09,721 --> 00:07:11,264
Åh, jeg elskede det.
97
00:07:11,265 --> 00:07:13,600
Elskede virkelig at pisse af
nonnerne.
98
00:07:20,190 --> 00:07:21,942
- Godt, ja?
- Mm.
99
00:07:23,110 --> 00:07:24,528
Mm-hmm.
100
00:07:26,572 --> 00:07:29,407
Altså andet end at få
lidt højere
101
00:07:29,408 --> 00:07:32,243
og dyrke nogle bryster,
ikke meget har ændret sig.
102
00:07:32,244 --> 00:07:34,078
Og vi er begge chippede.
103
00:07:34,079 --> 00:07:36,372
Ja. Det er rigtig fedt.
Det er vi begge to.
104
00:07:36,373 --> 00:07:38,833
Nå, jeg mener, jeg er i teknologi,
så det ville være mærkeligt hvis jeg ikke gjorde det.
105
00:07:38,834 --> 00:07:41,377
Men ja, det er ikke noget
alle har råd.
106
00:07:41,378 --> 00:07:43,796
Nej.
Slet ikke.
107
00:07:43,797 --> 00:07:45,798
Jeg var heldig at blive sponsoreret
at gøre det.
108
00:07:45,799 --> 00:07:48,843
- Sponsoreret?
- Ja. Som influencer.
109
00:07:48,844 --> 00:07:50,262
Ah.
110
00:07:52,306 --> 00:07:54,015
Hvad gør du igen?
111
00:07:54,016 --> 00:07:56,435
Jeg er en cloud-ingeniør.
112
00:07:58,270 --> 00:08:00,271
Fuck mig.
Jeg skal gå og tjekke noget.
113
00:08:00,272 --> 00:08:01,356
Giv mig et sekund.
114
00:08:21,418 --> 00:08:23,711
Indgående opkald fra ukendt.
115
00:08:23,712 --> 00:08:25,422
Vælg at svare.
116
00:08:26,757 --> 00:08:28,382
Indgående opkald fra ukendt.
117
00:08:28,383 --> 00:08:31,093
Undskyld, Ayla.
Er du okay et par minutter?
118
00:08:31,094 --> 00:08:32,512
Ja!
119
00:08:32,513 --> 00:08:34,138
Shit.
Hel-- Hej?
120
00:08:34,139 --> 00:08:35,598
Åh, min Gud.
121
00:08:35,599 --> 00:08:37,767
- Så du er i live?
- Hannah?
122
00:08:37,768 --> 00:08:39,852
Jeg er alvorligt bekymret
om dig.
123
00:08:39,853 --> 00:08:42,855
Jeg vil bare-- jeg vil bare gerne vide det
at du er okay.
124
00:08:42,856 --> 00:08:44,857
Ja.
Jeg... Jeg har det fint.
125
00:08:44,858 --> 00:08:48,444
Se.
Jeg er... Jeg er ked af, at vi kæmpede.
126
00:08:48,445 --> 00:08:51,113
Men lad ikke din angst
få det bedste ud af dig
127
00:08:51,114 --> 00:08:54,534
og bare løbe væk
som en sindssyg.
128
00:08:54,535 --> 00:08:57,328
Kom bare hjem, Ayla.
129
00:08:57,329 --> 00:08:59,289
Vi kan stadig løse dette.
130
00:09:04,127 --> 00:09:06,379
- jeg...
- Hej?
131
00:09:06,380 --> 00:09:08,089
Hannah, jeg kan ikke gøre det her.
132
00:09:08,090 --> 00:09:14,011
Lad være med at ringe til mig,
sms'er mig, DM'er mig.
133
00:09:14,012 --> 00:09:15,097
Jeg skal gå.
134
00:09:22,646 --> 00:09:25,941
Nogle gange ville jeg ønske, at jeg ikke var det
den eneste hjerne på kontoret.
135
00:09:26,650 --> 00:09:28,442
Hvad handlede det om?
136
00:09:28,443 --> 00:09:31,446
Åh.
Aggressiv cybermarketingmedarbejder.
137
00:09:32,239 --> 00:09:34,741
Komme. Lad mig vise dig
resten af pladsen.
138
00:10:06,273 --> 00:10:08,065
Ja. Jeg var et mareridt
til mine forældre.
139
00:10:08,066 --> 00:10:11,110
Men Gudge
er min absolutte favorit.
140
00:10:11,111 --> 00:10:14,030
Åh, min Gud.
Jeg elsker gyserfilm.
141
00:10:14,031 --> 00:10:15,781
Åh, så du er ikke en fisse.
142
00:10:15,782 --> 00:10:18,242
Jeg mener, jeg bliver stadig sart
ved synet af blod
143
00:10:18,243 --> 00:10:22,539
og fucking skræmmende lort,
men Michael Myers kan være far.
144
00:10:23,832 --> 00:10:25,333
Jeg gætter på, hvad jeg prøver at sige
145
00:10:25,334 --> 00:10:27,376
er jeg nok godt lide thrillere
mere.
146
00:10:27,377 --> 00:10:29,921
Mm. Åh. Kan du huske
filmen The Lobster?
147
00:10:29,922 --> 00:10:31,422
Var det den mærkelige film
148
00:10:31,423 --> 00:10:33,424
hvor, ligesom, hvis du ikke fandt
din soulmate,
149
00:10:33,425 --> 00:10:35,426
- er du blevet til et dyr?
- Mm-hmm.
150
00:10:35,427 --> 00:10:37,595
Jeg føler, at han virkelig sømmede
hvad er kærlighed, ved du?
151
00:10:37,596 --> 00:10:39,972
Ligesom vi prøver at finde
vores hummer og lort.
152
00:10:39,973 --> 00:10:42,350
Jeg mener, husk hvornår
han udgav sig for at være en psykopat
153
00:10:42,351 --> 00:10:44,435
bare så han kunne matche
med den psykopat kvinde?
154
00:10:44,436 --> 00:10:46,646
Ligesom, hvor ofte i forhold
155
00:10:46,647 --> 00:10:49,357
prøver vi at være som personen
vi er i et forhold med?
156
00:10:49,358 --> 00:10:51,234
Eller mere, bliv dem.
157
00:10:51,235 --> 00:10:53,152
Det er ligesom interessant
i den film
158
00:10:53,153 --> 00:10:55,238
at man skulle have noget
præcis som den anden person
159
00:10:55,239 --> 00:10:56,739
ellers ville du ikke matche.
160
00:10:56,740 --> 00:10:59,116
Sammenhold i relationer
er så vigtigt.
161
00:10:59,117 --> 00:11:01,494
Du bør i kerne
være som din partner.
162
00:11:01,495 --> 00:11:04,247
Jeg mener ellers
hvad fanden laver vi?
163
00:11:04,248 --> 00:11:06,249
Jeg mener, den kristne
og ateisten,
164
00:11:06,250 --> 00:11:09,461
demokraten og republikaneren,
det virker bare ikke.
165
00:11:10,003 --> 00:11:12,296
Det tror jeg, du er
for sort-hvidt ved det.
166
00:11:12,297 --> 00:11:15,341
Nej. Det virker ikke
eller nogen skal ændre sig.
167
00:11:15,342 --> 00:11:17,093
Det er bedre at være
den større person og gå
168
00:11:17,094 --> 00:11:18,719
end at prøve at ændre nogen.
169
00:11:18,720 --> 00:11:20,763
Hvad med udfordrende
perspektiver?
170
00:11:20,764 --> 00:11:22,807
Det er det, venskaber er til for.
171
00:11:22,808 --> 00:11:24,475
- Du er umulig.
- Nej.
172
00:11:24,476 --> 00:11:27,436
Jeg har lige været der
og gjort det, og det stinker.
173
00:11:27,437 --> 00:11:30,481
Der er konsekvenser
til relationer.
174
00:11:30,482 --> 00:11:32,900
Åh!
Det er dybt.
175
00:11:32,901 --> 00:11:34,987
Hvem har knust dit hjerte?
176
00:11:38,365 --> 00:11:40,909
Første kærlighed?
177
00:11:43,579 --> 00:11:46,373
Først... fanden?
178
00:11:49,334 --> 00:11:52,461
Undskyld.
Jeg-jeg vil ikke lirke.
179
00:11:52,462 --> 00:11:53,964
Ja, det gør du.
180
00:11:56,466 --> 00:11:59,303
Bøde.
Jeg vil gerne vide det.
181
00:12:00,345 --> 00:12:03,806
Nej.
Det var en ven.
182
00:12:03,807 --> 00:12:06,393
Hun er ikke længere i nærheden.
183
00:12:07,811 --> 00:12:10,938
Åh-- Åh, min Gud.
Jeg er så, så ked af det.
184
00:12:10,939 --> 00:12:12,773
- Jeg gør ikke...
- Okay.
185
00:12:12,774 --> 00:12:15,318
Det er bare derfor, jeg ikke rigtig gør det
gerne tale med nogen om det.
186
00:12:15,319 --> 00:12:17,695
Ja, jeg kan forstå.
187
00:12:17,696 --> 00:12:19,614
Du kan forstå.
188
00:12:19,615 --> 00:12:23,159
Jeg mener bare, hvorfor du ikke gør det
want to talk about it.
189
00:12:23,160 --> 00:12:24,828
Nå, du gjorde mig i et hjørne.
190
00:12:25,537 --> 00:12:27,496
Det var sødt.
191
00:12:27,497 --> 00:12:30,166
Uh, I did.
192
00:12:30,167 --> 00:12:32,001
Øh, jeg er forfærdelig.
193
00:12:32,002 --> 00:12:33,878
Jeg er ked af det igen.
194
00:12:33,879 --> 00:12:35,963
Nå, nu skylder du mig
en forklaring.
195
00:12:35,964 --> 00:12:37,674
Hvem knuste dit hjerte?
196
00:12:38,300 --> 00:12:39,842
Åh.
197
00:12:39,843 --> 00:12:41,677
- Aldrig været forelsket.
- Okay. Det er løgn.
198
00:12:41,678 --> 00:12:44,973
Du har bogstaveligt talt en ødelagt-
hjerte tatovering på dit håndled.
199
00:12:46,225 --> 00:12:52,438
Øh, det er et knust hjerte fra,
som en bedstevens halskæde.
200
00:12:52,439 --> 00:12:54,232
Altså ikke en eks.
201
00:12:54,233 --> 00:12:56,442
Bedste venner kan gå i stykker
dit hjerte også.
202
00:12:56,443 --> 00:13:00,030
Definitivt. Det er et tab mennesker
anerkender normalt ikke.
203
00:13:00,948 --> 00:13:02,865
Jeg fik det med min bedste ven,
204
00:13:02,866 --> 00:13:06,245
som har den anden halvdel tatoveret
på hendes håndled.
205
00:13:07,412 --> 00:13:09,664
Men vi er ikke venner længere.
206
00:13:09,665 --> 00:13:12,125
Det er virkelig lort.
Jeg er ked af det.
207
00:13:12,793 --> 00:13:14,710
Vi var også bofæller
i Brooklyn, så...
208
00:13:14,711 --> 00:13:17,589
Åh. Nej.
Det er det værste.
209
00:13:18,590 --> 00:13:20,467
Det er ligesom...
210
00:13:21,260 --> 00:13:25,806
...jeg hader hende...
men jeg savner hende også.
211
00:13:27,015 --> 00:13:29,684
Nå, det bedste
vi kan gøre for os selv
212
00:13:29,685 --> 00:13:31,520
er at prøve at komme videre.
213
00:13:33,313 --> 00:13:36,066
Ja.
Du har ret.
214
00:13:41,196 --> 00:13:43,281
Du er virkelig smuk.
215
00:13:43,282 --> 00:13:45,409
Åh.
Tak.
216
00:13:46,702 --> 00:13:49,745
Disse lys er sådan en stemning.
217
00:13:49,746 --> 00:13:51,790
Jeg ved det.
Jeg elsker dem.
218
00:13:53,375 --> 00:13:56,127
- Ser du nogen?
- Nej.
219
00:13:56,128 --> 00:14:00,757
Jeg er en single kvinde tilfreds med
min ensomhed og flasker vin.
220
00:14:01,800 --> 00:14:03,927
Jeg er single som fanden.
221
00:14:05,095 --> 00:14:06,597
Åh, ja?
222
00:14:08,307 --> 00:14:11,058
Jeg mener, det er næsten umuligt
223
00:14:11,059 --> 00:14:13,394
at lave nogen forbindelser
i disse dage.
224
00:14:13,395 --> 00:14:15,271
- Ligesom de rigtige.
- Ja.
225
00:14:15,272 --> 00:14:18,107
- Du burde se mine DM'er.
- Dude, i denne by,
226
00:14:18,108 --> 00:14:19,984
Jeg mener, alle sidder så fast
inde i deres hoveder.
227
00:14:19,985 --> 00:14:21,652
Det gider jeg sådan set ikke
så meget,
228
00:14:21,653 --> 00:14:23,487
men det gør ikke ondt
at blive anerkendt.
229
00:14:23,488 --> 00:14:25,531
Giv mig en god gammeldags
Brooklyn "Fuck dig"
230
00:14:25,532 --> 00:14:27,325
- eller noget.
- Ja!
231
00:14:27,326 --> 00:14:29,702
Lidt aggression
for at få blodet til at pumpe.
232
00:14:29,703 --> 00:14:31,205
Ja!
233
00:14:32,164 --> 00:14:35,166
Okay. Hvad sker der?
Behøver du at tage det?
234
00:14:35,167 --> 00:14:36,876
Nej. Nej.
235
00:14:36,877 --> 00:14:39,212
Er det cybermarketingmanden
fra tidligere?
236
00:14:39,213 --> 00:14:41,965
jeg mener,
du virker ret anspændt omkring det.
237
00:14:42,591 --> 00:14:44,051
Det er hende.
238
00:14:44,927 --> 00:14:47,638
Den ven jeg var
bare fortæller dig om.
239
00:14:48,889 --> 00:14:51,058
Hun vil ikke lade mig være i fred.
240
00:14:51,558 --> 00:14:53,644
Okay.
Giv mig din telefon.
241
00:14:54,019 --> 00:14:55,312
Mm-hmm.
242
00:15:01,193 --> 00:15:03,320
Okay.
243
00:15:05,239 --> 00:15:09,992
Jeg har lavet en cyberblocker
til din cyberstalker.
244
00:15:09,993 --> 00:15:13,080
Og nu tænker jeg
du bør downloade dette.
245
00:15:18,460 --> 00:15:20,419
Jeg hørte om dette.
246
00:15:20,420 --> 00:15:23,756
Alle de store influencers
begynder at synkronisere.
247
00:15:23,757 --> 00:15:26,634
Men er denne del ikke
af det store problem?
248
00:15:26,635 --> 00:15:28,719
du ved,
mindre menneske-til-menneske interaktion.
249
00:15:28,720 --> 00:15:30,555
Jeg mener nok,
det er mere nuanceret.
250
00:15:30,556 --> 00:15:33,432
Men som med alt nyt
tech, dette er kun fase tre.
251
00:15:33,433 --> 00:15:35,393
Sociale medier var en del
af Web 2.0,
252
00:15:35,394 --> 00:15:37,186
som var kæmpestort
for koncertøkonomien
253
00:15:37,187 --> 00:15:39,397
og lyder i bund og grund som
hvad du laver.
254
00:15:39,398 --> 00:15:40,940
Det er jeg sikker på, at folk havde
deres bekymringer
255
00:15:40,941 --> 00:15:42,942
med udskiftning
håndproduktionsmetoder
256
00:15:42,943 --> 00:15:45,152
da den industrielle revolution
foregik.
257
00:15:45,153 --> 00:15:46,988
I sidste ende førte det til højere
husstandsindkomst
258
00:15:46,989 --> 00:15:48,948
og bedre livskvalitet.
259
00:15:48,949 --> 00:15:51,242
Dette er den teknologiske revolution, skat.
260
00:15:51,243 --> 00:15:53,619
Aldrig tænkt på det sådan.
261
00:15:53,620 --> 00:15:55,121
Anyway, fuck de tæver.
262
00:15:55,122 --> 00:15:56,831
Du og jeg burde gøre det!
263
00:15:56,832 --> 00:16:00,377
Et nyt kapitel for os
og et gensyn for gamle venner.
264
00:16:06,216 --> 00:16:08,467
- Lad os synkronisere.
- Ja.
265
00:16:08,468 --> 00:16:10,595
Ja! Okay.
Lad mig se. Lad mig se.
266
00:16:10,596 --> 00:16:11,762
Okay.
267
00:16:11,763 --> 00:16:13,431
Sæt par med din partner.
268
00:16:13,432 --> 00:16:15,725
"Besvar disse spørgsmål.
269
00:16:15,726 --> 00:16:18,060
"Synkronisering tager 72 timer
at fuldføre."
270
00:16:18,061 --> 00:16:20,021
Bla, bla, bla.
271
00:16:20,022 --> 00:16:21,439
Og... okay.
272
00:16:21,440 --> 00:16:24,567
- Lad os starte denne fest!
- Gør det!
273
00:16:24,568 --> 00:16:26,402
Åh. Nej, nej, nej.
Mm.
274
00:16:26,403 --> 00:16:27,946
Vodka.
275
00:16:28,822 --> 00:16:30,948
polsk.
Vi skyder ordentligt.
276
00:16:30,949 --> 00:16:33,035
- Okay.
- Mm-hmm.
277
00:16:43,253 --> 00:16:45,964
- Skål, tæve.
- Skål.
278
00:18:24,354 --> 00:18:26,773
Der er du, din kælling.
279
00:18:32,946 --> 00:18:34,739
Hvad, tænker du
du kan bare gå
280
00:18:34,740 --> 00:18:36,240
og jeg ville ikke komme og finde dig?
281
00:18:36,241 --> 00:18:38,493
Hvilken slags ven
tror du jeg er?
282
00:18:40,204 --> 00:18:45,375
Hvad skete der med hende?
283
00:19:54,361 --> 00:19:56,405
Jeg er smuk.
284
00:20:01,326 --> 00:20:04,246
Jeg fortjener lykke og glæde.
285
00:20:09,126 --> 00:20:13,213
Jeg har kontrol
af mine egne tanker.
286
00:20:35,569 --> 00:20:37,862
Det er din indflydelse - hendes vært,
287
00:20:37,863 --> 00:20:41,115
tilbage med endnu en spændende
episode af TechNicki Speaking.
288
00:20:41,116 --> 00:20:43,618
Med vores vækst
telepatiske evner med Sync,
289
00:20:43,619 --> 00:20:45,536
vi taler om
publikumsopbygning
290
00:20:45,537 --> 00:20:47,371
som vi aldrig har set før.
291
00:20:47,372 --> 00:20:50,750
Jeg mener, efter vores show,
Jeg synkroniserede faktisk mit sind
292
00:20:50,751 --> 00:20:53,211
med administrerende direktør Gina Diamantis,
og åh, gud.
293
00:20:53,212 --> 00:20:55,672
De ting, som hun
tænker på - vildt!
294
00:21:07,768 --> 00:21:10,269
Skænkede du dig selv en kop?
295
00:21:10,270 --> 00:21:13,272
Ja.
Det er som om du læser mine tanker.
296
00:21:13,273 --> 00:21:15,733
Nå, efter i går aftes,
297
00:21:15,734 --> 00:21:18,152
Jeg husker det ikke engang
går i seng.
298
00:21:18,153 --> 00:21:21,323
Ja.
Jeg besvimede.
299
00:21:22,616 --> 00:21:25,952
Føler du noget endnu?
300
00:21:25,953 --> 00:21:27,328
Nej, det tror jeg ikke.
301
00:21:27,329 --> 00:21:29,789
Det er helt sikkert
en gradvis proces.
302
00:21:29,790 --> 00:21:32,542
Men lad mig det vide
hvornår man skal lave endnu en gryde.
303
00:21:32,543 --> 00:21:36,170
Devin, lav mere kaffe til mig.
304
00:21:36,171 --> 00:21:38,215
Få mig ikke til at fortryde dette.
305
00:22:28,307 --> 00:22:31,809
Godmorgen
fra dette solrige LA.
306
00:22:31,810 --> 00:22:34,688
Lad os begynde vores stretch-sesh
sammen.
307
00:23:13,352 --> 00:23:15,354
Du skræmte mig.
Devin?
308
00:23:16,522 --> 00:23:19,023
Devin?
Hej?
309
00:23:19,024 --> 00:23:20,567
Devin?
310
00:23:21,151 --> 00:23:22,568
Sæt musik på pause.
311
00:23:22,569 --> 00:23:25,571
- Undskyld?
- Vil du holde det nede?
312
00:23:25,572 --> 00:23:27,907
Jeg har ikke noget imod mig.
Ville bare tage opvasken.
313
00:23:27,908 --> 00:23:30,993
Åh. Nej. Jeg er ked af det.
Jeg ville gøre dem.
314
00:23:30,994 --> 00:23:32,787
Det er okay.
Jeg havde brug for en pause.
315
00:23:32,788 --> 00:23:34,830
Men hvis det forstyrrer dig...
316
00:23:34,831 --> 00:23:37,708
Jeg prøver bare at komme igennem
min live meditationssession,
317
00:23:37,709 --> 00:23:40,294
og klirren viber ikke.
318
00:23:40,295 --> 00:23:41,629
Jeg kan se.
319
00:23:41,630 --> 00:23:44,132
Jeg er ked af det.
320
00:23:46,426 --> 00:23:47,678
Er du okay?
321
00:23:49,513 --> 00:23:53,307
Ja.
Det er bare mit arbejde.
322
00:23:53,308 --> 00:23:56,310
Min følge-- Mit-- Mit arbejde.
Øh... uanset hvad.
323
00:23:56,311 --> 00:23:58,938
Det bliver fint.
Gudskelov, det er fredag.
324
00:23:58,939 --> 00:24:01,440
Ja.
Meget glad for det.
325
00:24:01,441 --> 00:24:03,359
Jeg skal mødes
med denne fyr
326
00:24:03,360 --> 00:24:05,945
der var gled ind i mine DM'er,
for et stykke tid siden.
327
00:24:05,946 --> 00:24:07,780
Og nu hvor han ved det
Jeg bor her,
328
00:24:07,781 --> 00:24:09,949
han vil møde mig personligt.
329
00:24:09,950 --> 00:24:12,618
Men jeg ved det ikke
hvis jeg mærker det.
330
00:24:12,619 --> 00:24:15,288
Lad være.
Hæng ud med mig i stedet for.
331
00:24:15,289 --> 00:24:16,790
Okay.
332
00:24:31,972 --> 00:24:34,307
Åh, min Gud. Åh, min Gud.
Åh, min Gud.
333
00:24:34,308 --> 00:24:36,309
Åh, min Gud.
Devin, hvor er du?
334
00:24:36,310 --> 00:24:38,645
Stadig her.
Åh. Vend om. Kom nu.
335
00:24:40,814 --> 00:24:44,401
- Åh! Det er min fod!
- Undskyld.
336
00:24:46,069 --> 00:24:49,030
Shit. Shit. Shit.
Jeg ser det. Jeg ser det!
337
00:24:49,031 --> 00:24:51,407
Kom langsomt ned.
338
00:24:51,408 --> 00:24:54,036
Husk, den fornemmer bevægelse.
339
00:24:55,954 --> 00:24:58,207
Det er lige bag mig, ikke?
340
00:25:04,588 --> 00:25:06,923
Åh, min Gud. Jeg tror, jeg bare
tissede mig selv lidt.
341
00:25:06,924 --> 00:25:09,425
Undskyld.
Jeg troede, du kunne klare det.
342
00:25:09,426 --> 00:25:11,135
- Du er et røvhul.
- Hvad?
343
00:25:11,136 --> 00:25:12,970
Vi var så tæt på at komme ud.
344
00:25:12,971 --> 00:25:15,599
Åh, min Gud.
Det var skræmmende.
345
00:25:16,099 --> 00:25:18,477
- Vin?
- Venligst!
346
00:25:29,780 --> 00:25:31,656
Åh.
347
00:25:31,657 --> 00:25:33,950
Jeg havde brug for det her.
348
00:25:33,951 --> 00:25:37,538
Ja. tænkte jeg.
Du virkede stresset tidligere.
349
00:25:38,497 --> 00:25:39,790
Mm.
350
00:25:40,666 --> 00:25:42,750
Ja.
Jeg er ked af det.
351
00:25:42,751 --> 00:25:46,213
Jeg er bare blevet had
fra New Yorkerne.
352
00:25:47,297 --> 00:25:49,048
For at flytte hertil.
353
00:25:49,049 --> 00:25:51,260
Er dette hvad du virkelig
ønsker at gøre?
354
00:25:51,802 --> 00:25:53,846
Hvad, være en influencer?
355
00:25:54,763 --> 00:25:56,597
Jeg mener, ja.
356
00:25:56,598 --> 00:25:59,434
Jeg får et væld af frihed.
357
00:26:00,143 --> 00:26:02,854
Ja, men har det virkelig
givet dig frihed?
358
00:26:02,855 --> 00:26:04,689
Ja!
359
00:26:04,690 --> 00:26:07,149
Jeg kommer på arbejde hvor som helst
og med mærker, som jeg elsker.
360
00:26:07,150 --> 00:26:09,527
Ja, men du er en slave
til dine følgere,
361
00:26:09,528 --> 00:26:11,320
udsætte dig selv for dem
362
00:26:11,321 --> 00:26:14,240
til gengæld for deres meninger
og regler.
363
00:26:14,241 --> 00:26:16,492
jeg mener,
det er ikke helt rigtigt.
364
00:26:16,493 --> 00:26:18,202
Men den del, der er sand
er grim
365
00:26:18,203 --> 00:26:19,787
og værd at blive redegjort for.
366
00:26:19,788 --> 00:26:21,163
Jeg mener, du er ung.
367
00:26:21,164 --> 00:26:22,832
Du er lige flyttet
til en spændende by.
368
00:26:22,833 --> 00:26:24,417
Tillad dig selv at være åben
369
00:26:24,418 --> 00:26:26,628
til mere end blot
hvad dine følgere synes.
370
00:26:27,588 --> 00:26:29,338
Hvem er det?
371
00:26:29,339 --> 00:26:31,508
Shit. Shit. Shit.
Shit!
372
00:26:35,554 --> 00:26:38,223
Jeg inviterede den fyr over!
373
00:26:43,812 --> 00:26:46,814
Jeg er så ked af det, Dev.
374
00:26:46,815 --> 00:26:50,234
Jeg tænkte ærligt talt ikke
han ville faktisk komme.
375
00:26:50,235 --> 00:26:52,069
Mm. Det er fint.
376
00:26:52,070 --> 00:26:54,488
- Det gider du ikke, vel?
- Nej. Jeg har det fint.
377
00:26:54,489 --> 00:26:57,116
Jeg mener... du kan hænge sammen med os.
378
00:26:57,117 --> 00:26:59,660
Mm. Absolut ikke.
379
00:26:59,661 --> 00:27:02,164
Gå videre.
Jeg vil være på mit værelse.
380
00:27:10,672 --> 00:27:12,840
Nå, hej, frøken New York.
381
00:27:12,841 --> 00:27:15,510
Jeg troede, du ville
hæng mig ud til tørre.
382
00:27:15,511 --> 00:27:18,764
Åh, nej, nej.
Kom ind.
383
00:27:30,526 --> 00:27:34,237
Er dette en NFT?
Det er fandme grimt.
384
00:27:34,238 --> 00:27:36,697
Øh, jeg ved det ikke.
Måske.
385
00:27:36,698 --> 00:27:38,699
Det er min værelseskammerats.
386
00:27:38,700 --> 00:27:42,370
Ja. Det er, øh, det er en iso
for et ret hyggeligt sted.
387
00:27:42,371 --> 00:27:44,205
"Ret flot"?
388
00:27:44,206 --> 00:27:46,958
Nå, du ved, for at være
herude i wop-wops.
389
00:27:46,959 --> 00:27:48,793
Hvad er der galt
med downtown LA?
390
00:27:48,794 --> 00:27:51,338
Min kære, du har meget at lære.
391
00:27:52,506 --> 00:27:53,798
Har du noget imod det?
392
00:27:53,799 --> 00:27:55,258
Øh nej.
393
00:27:55,259 --> 00:27:58,219
Gå videre.
Jeg er sikker på, at min værelseskammerat ikke vil have noget imod det.
394
00:27:58,220 --> 00:27:59,888
Er hun her?
395
00:28:00,764 --> 00:28:04,268
Ja, men hun er sej.
396
00:28:06,395 --> 00:28:08,313
Åh.
397
00:28:09,773 --> 00:28:12,358
- Hvor bor du igen?
- Santa Monica.
398
00:28:12,359 --> 00:28:17,446
Smuk himmelstigning, tiende etage,
med udsigt over havet.
399
00:28:17,447 --> 00:28:19,491
Ingen værelseskammerater.
400
00:28:21,577 --> 00:28:23,703
Nå, efter den dag, jeg har haft,
401
00:28:23,704 --> 00:28:26,247
Jeg er glad for at være her sammen med dig, smukke.
402
00:28:26,248 --> 00:28:28,625
Skål.
403
00:28:35,924 --> 00:28:39,468
- Hård dag på arbejdet?
- Næh.
404
00:28:39,469 --> 00:28:42,555
Jeg brugte hele dagen i telefonen
med min bilforhandler
405
00:28:42,556 --> 00:28:44,974
Fordi jeg købte denne Bimmer
sidste uge, ikke?
406
00:28:44,975 --> 00:28:46,684
Det er ikke dukket op endnu.
407
00:28:46,685 --> 00:28:49,271
Du ved, sådan som
du ville forvente en smule taknemmelighed.
408
00:28:55,444 --> 00:28:58,070
Men det er bare-- jeg mener endda
da jeg talte med fyren, ikke?
409
00:28:58,071 --> 00:28:59,822
Han var bare sådan en pik
om det.
410
00:28:59,823 --> 00:29:01,657
Det er fandme latterligt.
411
00:29:01,658 --> 00:29:04,285
Jeg mener, hvad er der sket med
god kundeservice?
412
00:29:04,286 --> 00:29:05,370
Ved du hvad jeg mener?
413
00:29:07,497 --> 00:29:09,166
- Ayla?
- Øhm...
414
00:29:10,000 --> 00:29:13,921
...det må være rart at få
dog en sød ny tur.
415
00:29:14,796 --> 00:29:16,214
Det er ikke meningen.
416
00:29:16,215 --> 00:29:18,508
Det er ikke etisk
hvad de laver.
417
00:29:18,509 --> 00:29:22,678
Jeg mener, når min far har været
en loyal kunde i så lang tid,
418
00:29:22,679 --> 00:29:24,973
det er bare...
- Sikke et røvhul.
419
00:29:27,059 --> 00:29:29,436
Øh, forstår du det?
420
00:29:31,939 --> 00:29:34,023
Uh, jeg er... Undskyld.
421
00:29:34,024 --> 00:29:36,108
Jeg har det ikke godt.
422
00:29:36,109 --> 00:29:39,321
Øh... nej.
Vi har det godt.
423
00:29:40,614 --> 00:29:43,324
Måske slå mig en anden gang.
424
00:29:43,325 --> 00:29:45,494
Måske mødes vi hos mig.
425
00:30:38,130 --> 00:30:40,465
Yikes.
426
00:30:41,592 --> 00:30:43,260
Jeg kan se, hvordan det er.
427
00:30:45,095 --> 00:30:47,138
Det er ikke min skyld.
428
00:30:47,139 --> 00:30:50,434
Det er præcis sådan, du behandler
mennesker du holder af.
429
00:30:51,435 --> 00:30:54,270
Hannah, hold kæft.
Jeg er ked af det, okay?
430
00:30:54,271 --> 00:30:56,231
- Bare lad mig være i fred.
- Fint.
431
00:30:56,815 --> 00:30:59,358
Men det vil du ikke kunne
at erstatte mig.
432
00:30:59,359 --> 00:31:02,445
Og ingen vil nogensinde bekymre sig
lige så meget om dig som mig.
433
00:31:02,446 --> 00:31:04,740
Jeg er din bedste ven!
434
00:31:17,711 --> 00:31:19,963
Bare rolig.
Jeg har dig.
435
00:31:20,506 --> 00:31:21,839
Bare bliv hos mig.
436
00:31:21,840 --> 00:31:24,968
Hjælp!
Nogen hjælper os!
437
00:31:25,844 --> 00:31:28,387
Kom så, pige.
Bliv hos mig.
438
00:31:28,388 --> 00:31:30,806
Hvem er du?
439
00:31:30,807 --> 00:31:33,185
Mar-- Margy.
Margy, vågn op!
440
00:31:47,241 --> 00:31:49,034
Margy.
441
00:32:00,879 --> 00:32:03,882
Mine tanker bliver langsommere.
442
00:32:10,681 --> 00:32:14,934
Min vejrtrækning er forankret
inde fra min kerne,
443
00:32:14,935 --> 00:32:20,315
og disse vejrtrækninger er afslappende
til mit sind og min krop.
444
00:32:27,281 --> 00:32:31,993
Som mit sind og min krop
begynde at slappe af,
445
00:32:31,994 --> 00:32:35,622
Jeg kan løse problemer
mere effektivt.
446
00:32:43,422 --> 00:32:46,925
Jeg genvinder min magt.
447
00:32:51,013 --> 00:32:54,850
Min fred er min magt.
448
00:33:07,571 --> 00:33:10,114
Tak.
Det ser fantastisk ud.
449
00:33:10,115 --> 00:33:11,949
Ah.
Hun har brug for sin kaffe.
450
00:33:11,950 --> 00:33:13,410
Behage.
451
00:33:21,710 --> 00:33:23,544
Er du okay der?
452
00:33:23,545 --> 00:33:26,005
Ja.
Har lige haft mig selv en nat.
453
00:33:26,006 --> 00:33:28,716
Blev han over?
454
00:33:28,717 --> 00:33:31,135
Nej. Jeg er ikke engang sikker
Jeg vil gerne se ham igen.
455
00:33:31,136 --> 00:33:33,180
Bortset fra måske at se
hans dejlige sted.
456
00:33:37,601 --> 00:33:39,060
Kunne du høre os?
457
00:33:39,061 --> 00:33:41,270
- Hører du?
- Snakker.
458
00:33:41,271 --> 00:33:43,272
Det håber jeg ikke, vi var
for højt.
459
00:33:43,273 --> 00:33:44,482
Nej.
460
00:33:44,483 --> 00:33:46,317
Spis op.
Jeg får sekunder på vej.
461
00:33:46,318 --> 00:33:49,028
Eller også, tror jeg... kompost.
462
00:33:49,029 --> 00:33:51,572
Hold kæft og giv for fanden
om miljøet.
463
00:33:51,573 --> 00:33:53,616
Se? Vi skændes allerede
som et gammelt ægtepar.
464
00:33:53,617 --> 00:33:55,452
Det her er lyksalighed.
465
00:34:04,670 --> 00:34:08,047
Tror du, vi kunne drømme
af mennesker, vi ikke har mødt
466
00:34:08,048 --> 00:34:11,050
eller steder vi ikke har været
eller set?
467
00:34:11,051 --> 00:34:13,970
Jeg har altid troet på drømme
var bare genbrugsversioner
468
00:34:13,971 --> 00:34:15,596
af vores egne minder.
469
00:34:15,597 --> 00:34:17,348
Jeg mener, du glemmer det
om alle tingene
470
00:34:17,349 --> 00:34:20,017
vores hjerne er ubevidst
opgørelse af.
471
00:34:20,018 --> 00:34:22,603
Der er ingen måde at måle på
data fra vores underbevidsthed,
472
00:34:22,604 --> 00:34:25,690
og det er derfor nogle mennesker tænker
de oplever déjà vu.
473
00:34:25,691 --> 00:34:27,024
Der er ikke sådan noget.
474
00:34:27,025 --> 00:34:28,484
Det er bare temporal-lap
epilepsi.
475
00:34:28,485 --> 00:34:30,278
Åh.
476
00:34:30,279 --> 00:34:33,072
Jeg var psykiatrisk før
Jeg skiftede til datalogi.
477
00:34:33,073 --> 00:34:35,741
Menneskelig adfærd og sind
fascinere mig.
478
00:34:35,742 --> 00:34:39,912
Er du en højrehjerne
eller venstre-hjerne slags person?
479
00:34:39,913 --> 00:34:42,540
Se, det er en anden dum ting
siger folk.
480
00:34:42,541 --> 00:34:44,250
Jeg mener, det er en teori,
ikke et faktum
481
00:34:44,251 --> 00:34:46,586
og faktisk anatomisk
forkert.
482
00:34:46,587 --> 00:34:49,172
Det præfrontale
og bageste dele af hjernen
483
00:34:49,173 --> 00:34:51,132
er måske en bedre måde
at sige det.
484
00:34:51,133 --> 00:34:53,301
Se, forsiden af hjernen
formidler intellektuel funktion,
485
00:34:53,302 --> 00:34:55,845
og bagsiden af hjernen
styrer visuel association
486
00:34:55,846 --> 00:34:57,263
og sprogforståelse.
487
00:34:57,264 --> 00:34:59,432
Altså en visuel person
488
00:34:59,433 --> 00:35:02,269
er faktisk en bagside af hjernen
slags person?
489
00:35:02,769 --> 00:35:04,896
Ja.
Det er, hvad det er.
490
00:35:04,897 --> 00:35:06,689
I hvert fald
Jeg må hellere komme tilbage på arbejde.
491
00:35:06,690 --> 00:35:08,649
Skal du modellere
i dag?
492
00:35:08,650 --> 00:35:12,653
Nej, men jeg har nogle
produktanmeldelser jeg burde lave.
493
00:35:12,654 --> 00:35:14,238
Jeg vil være på mit værelse.
494
00:35:14,239 --> 00:35:15,865
Lad mig det vide
hvis du har brug for noget.
495
00:35:15,866 --> 00:35:17,326
Lyder godt.
496
00:35:18,577 --> 00:35:21,330
Åh.
Glemte næsten dette.
497
00:35:58,033 --> 00:36:00,284
Aktiveret ny session.
498
00:36:00,285 --> 00:36:02,246
Analyse af brugerdata.
499
00:36:02,913 --> 00:36:04,747
Stressniveauet er højt.
500
00:36:04,748 --> 00:36:06,958
En stigning på 40 %
af kortisolniveauer
501
00:36:06,959 --> 00:36:08,793
fra den forrige session.
502
00:36:08,794 --> 00:36:11,671
Din session begynder nu.
Hej Ayla.
503
00:36:11,672 --> 00:36:14,590
Jeg kan fortælle, at du har det
lidt stresset i dag.
504
00:36:14,591 --> 00:36:17,719
Noget generer dig.
Hvad er det?
505
00:36:18,428 --> 00:36:20,681
- Ayla?
- Ja.
506
00:36:21,306 --> 00:36:23,599
Jeg kan fortælle
at du er distraheret.
507
00:36:23,600 --> 00:36:25,310
Ja.
508
00:36:30,440 --> 00:36:32,358
Øh, jeg, øh...
509
00:36:32,359 --> 00:36:37,823
Nå, min værelseskammerat og jeg,
vi startede synkroniseringen.
510
00:36:39,658 --> 00:36:41,284
Synkronisering?
511
00:36:41,285 --> 00:36:45,204
Ja.
Det er...
512
00:36:45,205 --> 00:36:48,750
Find stilheden og tal
når du er komfortabelt klar.
513
00:36:54,381 --> 00:36:57,675
Det er denne nye app til mennesker
der er blevet chippet
514
00:36:57,676 --> 00:37:03,055
at gerne kommunikere ved...
sind-synkronisering.
515
00:37:03,056 --> 00:37:06,225
Lidt ligesom du og jeg
kan forstå hinanden.
516
00:37:06,226 --> 00:37:11,147
Jeg kan se. App til synkronisering af kommunikation,
grundlagt af Gina Diamantis.
517
00:37:11,148 --> 00:37:13,816
Er denne synkronisering overvældende
for dig?
518
00:37:13,817 --> 00:37:15,444
Måske.
519
00:37:16,945 --> 00:37:21,532
Det er bare jeg har disse
Hannahs mareridt igen.
520
00:37:21,533 --> 00:37:24,328
Jeg er ked af, at det sker
igen.
521
00:37:25,746 --> 00:37:29,582
Det er bare de er mere intense,
og...
522
00:37:29,583 --> 00:37:31,918
og så er der
denne anden pige.
523
00:37:31,919 --> 00:37:34,338
Måske skulle jeg stoppe det her.
524
00:37:35,964 --> 00:37:38,382
Det var bare vi havde
en vinaften...
525
00:37:38,383 --> 00:37:40,968
En kombination
af antidepressiva og alkohol
526
00:37:40,969 --> 00:37:43,095
vil påvirke din dømmekraft,
koordinering,
527
00:37:43,096 --> 00:37:47,558
motorik og reaktionstid
mere end alkohol alene.
528
00:37:47,559 --> 00:37:50,186
Nogle kombinationer kan være
du er søvnig.
529
00:37:50,187 --> 00:37:52,688
Dette kan svække dine evner
at køre
530
00:37:52,689 --> 00:37:55,816
eller udføre andre opgaver, der kræver
fokus og opmærksomhed.
531
00:37:55,817 --> 00:37:58,945
Du kan blive bedøvet
eller føler dig døsig.
532
00:37:58,946 --> 00:38:02,324
Kilde-- Mayo Clinic.
533
00:38:02,908 --> 00:38:05,576
Undskyld.
Vi knyttede bånd.
534
00:38:05,577 --> 00:38:07,954
Seks indendørs limningsaktiviteter
for voksne.
535
00:38:07,955 --> 00:38:09,830
Tag et madlavningskursus.
Start en bogklub.
536
00:38:09,831 --> 00:38:11,666
Tag en dansetime.
Tilmeld dig trivia.
537
00:38:11,667 --> 00:38:14,837
Tilmeld dig en intramural liga.
Frivillig.
538
00:38:16,004 --> 00:38:18,339
Øh, okay.
539
00:38:18,340 --> 00:38:19,882
Okay.
540
00:38:19,883 --> 00:38:22,009
Husk at gøre
dine vejrtrækningsøvelser
541
00:38:22,010 --> 00:38:23,845
når du har
overvældende tanker.
542
00:38:23,846 --> 00:38:27,015
Farvel.
Session afsluttet.
543
00:39:00,007 --> 00:39:03,050
- Margy.
- Nogen hjælper os!
544
00:39:03,051 --> 00:39:05,179
Margy.
Margy, vågn op!
545
00:39:22,654 --> 00:39:23,739
Bank, bank.
546
00:39:24,781 --> 00:39:27,534
- Hej!
- Det kom til dig i dag.
547
00:39:43,675 --> 00:39:45,761
Det er fra hende, ikke?
548
00:39:46,428 --> 00:39:49,013
Jeg forstår ikke, hvordan hun kom
denne adresse.
549
00:39:49,014 --> 00:39:50,932
Riv den op.
550
00:39:50,933 --> 00:39:53,226
Hun stopper, når hun kender hende
kan slet ikke få fat i dig.
551
00:39:53,227 --> 00:39:54,644
Du har ret.
552
00:39:54,645 --> 00:39:56,939
Jeg er nødt til at stoppe med at lade hende
komme til mig.
553
00:40:03,529 --> 00:40:04,946
Er du okay?
554
00:40:04,947 --> 00:40:07,448
Talte du til dig selv
herinde?
555
00:40:07,449 --> 00:40:09,867
Åh. Nej.
Jeg talte med min terapeut.
556
00:40:09,868 --> 00:40:11,494
- Åh.
- Ja.
557
00:40:11,495 --> 00:40:13,788
Det er utroligt så tilgængeligt
det er i disse dage.
558
00:40:13,789 --> 00:40:15,957
du ved,
med AI og det hele.
559
00:40:15,958 --> 00:40:18,960
Jeg formoder, det hjælper nogle mennesker
på samme måde som religion gør.
560
00:40:18,961 --> 00:40:21,046
Hvorfor går du i terapi?
561
00:40:21,672 --> 00:40:23,673
Du ved, jeg forstår
virkelig slem angst nogle gange.
562
00:40:23,674 --> 00:40:25,383
Det kommer ligesom bare ud
af ingenting.
563
00:40:25,384 --> 00:40:27,635
- Men kodning hjælper med at berolige mig.
- Ja.
564
00:40:27,636 --> 00:40:31,347
Det er derfor jeg går i terapi...
for min angst.
565
00:40:31,348 --> 00:40:32,891
Jeg forstår det.
566
00:40:34,309 --> 00:40:37,478
Det har jeg aldrig delt
med nogen før.
567
00:40:37,479 --> 00:40:39,313
Det er dumt.
568
00:40:39,314 --> 00:40:41,858
Jeg føler bare, at jeg er det
dramatisk.
569
00:40:41,859 --> 00:40:45,152
Men de følelser får jeg nogle gange
er så intense,
570
00:40:45,153 --> 00:40:47,029
Jeg føler, at jeg ikke kan trække vejret,
571
00:40:47,030 --> 00:40:50,366
som legit vil jeg besvime
og dø.
572
00:40:50,367 --> 00:40:51,952
Det er skræmmende.
573
00:40:54,037 --> 00:40:56,914
Jeg døde næsten
i en frygtelig ulykke engang.
574
00:40:56,915 --> 00:41:00,251
Siden da har jeg det sådan
ansporede til nogle angreb for mig.
575
00:41:00,252 --> 00:41:01,711
Jeg er ked af det.
576
00:41:01,712 --> 00:41:04,255
Men-- Men ser du?
Jeg føler mig som sådan en fisse.
577
00:41:04,256 --> 00:41:05,924
Ja.
Hvad er din aftale?
578
00:41:07,092 --> 00:41:10,511
Jeg laver sjov.
Dine følelser er gyldige.
579
00:41:10,512 --> 00:41:12,847
Det siger min terapeut.
580
00:41:12,848 --> 00:41:15,809
Nå, du kan være 100 % åben
med mig.
581
00:41:16,310 --> 00:41:18,769
Hvorfor tror du, du har det?
582
00:41:18,770 --> 00:41:21,522
Jeg spørger, fordi jeg skal
hente energien stærkere
583
00:41:21,523 --> 00:41:23,107
når synkroniseringen er fuldført.
584
00:41:23,108 --> 00:41:25,194
Det er bedre, jeg ved det nu
så jeg kan klare det.
585
00:41:26,987 --> 00:41:29,948
Du har ret.
Det tænkte jeg ikke på.
586
00:41:30,908 --> 00:41:34,035
Øh, men jeg ved det virkelig ikke
hvorfor jeg får det.
587
00:41:34,036 --> 00:41:35,745
Jeg tager medicin,
588
00:41:35,746 --> 00:41:38,748
så du skal ikke bekymre dig om at finde mig
besvimte overalt.
589
00:41:38,749 --> 00:41:41,334
- Kom nu, Ayla.
- Hvad?
590
00:41:41,335 --> 00:41:44,587
Jeg ved det.
Vi er sind-synkronisering.
591
00:41:44,588 --> 00:41:46,214
Hvad med dig?
592
00:41:46,215 --> 00:41:48,007
Hvad med mig?
593
00:41:48,008 --> 00:41:50,176
Burde jeg ikke vide mere
om denne ulykke?
594
00:41:50,177 --> 00:41:52,346
Var det en bilulykke?
595
00:41:59,061 --> 00:42:01,646
Måske hoppede vi på sindsynkroniseringen
lidt for hurtigt.
596
00:42:01,647 --> 00:42:04,106
Ingen! Nej, nej, nej.
Jeg er så ked af det.
597
00:42:04,107 --> 00:42:07,318
Jeg ved det bare ikke
hvorfor jeg får angstanfald.
598
00:42:07,319 --> 00:42:10,404
Men helt ærligt, jeg har ikke haft nogen
siden jeg kom hertil.
599
00:42:10,405 --> 00:42:13,575
Okay. Nå, måske kan vi chatte
mere, når jeg er væk fra uret.
600
00:42:14,159 --> 00:42:16,161
Ja.
Sikker.
601
00:42:31,635 --> 00:42:34,054
Kom ud!
602
00:42:35,806 --> 00:42:39,560
- Er du okay?
- Ja. Har lige set en edderkop.
603
00:42:46,859 --> 00:42:48,777
Shit.
604
00:42:50,654 --> 00:42:54,073
Er du okay?
Du kan stadig komme hjem.
605
00:42:54,074 --> 00:42:55,992
Ja.
Jeg har det fint.
606
00:42:55,993 --> 00:42:58,160
Der er noget, der generer dig.
607
00:42:58,161 --> 00:43:00,162
Du kan ringe til mig igen senere.
608
00:43:00,163 --> 00:43:01,998
Mor, hvorfor gav du hende
min adresse?
609
00:43:01,999 --> 00:43:04,000
Hvilken adresse?
Hvem?
610
00:43:04,001 --> 00:43:06,210
Hannah.
Du gav hende min adresse.
611
00:43:06,211 --> 00:43:09,422
Du er den eneste person
hjemmefra hvem ved det.
612
00:43:09,423 --> 00:43:11,591
Ayla, hun spørger mig,
613
00:43:11,592 --> 00:43:15,762
og jeg hader bare hvordan to af jer
endte ting.
614
00:43:19,558 --> 00:43:21,184
Hun er en god pige.
615
00:43:21,185 --> 00:43:23,687
Det er udover pointen.
616
00:43:25,480 --> 00:43:28,316
Mor, øh, jeg skal gå.
617
00:43:28,317 --> 00:43:30,067
Dette er barnligt.
618
00:43:30,068 --> 00:43:33,572
Hun er voksen
og forsøger at nå ud.
619
00:43:34,656 --> 00:43:37,408
Mor, jeg-jeg skal virkelig gå.
Min-- Min kaffe er klar.
620
00:43:37,409 --> 00:43:39,620
Jeg ringer tilbage senere.
621
00:44:42,140 --> 00:44:44,393
Ayla.
622
00:44:47,145 --> 00:44:48,730
Hej.
623
00:44:49,857 --> 00:44:51,400
Er du okay?
624
00:44:52,067 --> 00:44:54,361
Du burde ikke være her.
625
00:44:56,071 --> 00:44:57,781
Hvor er jeg?
626
00:44:58,824 --> 00:45:01,701
Du burde ikke være her.
627
00:45:01,702 --> 00:45:03,495
Jeg forstår det ikke.
628
00:45:05,414 --> 00:45:08,709
Jeg har brug for, at du gør noget
for mig.
629
00:45:14,131 --> 00:45:16,633
Tag mig væk fra hende.
630
00:45:21,013 --> 00:45:29,980
Ayla.
631
00:45:30,772 --> 00:45:33,316
Ayla.
632
00:45:33,317 --> 00:45:35,068
Ayla.
633
00:45:35,652 --> 00:45:37,153
Åh, godt.
Det virker.
634
00:45:37,154 --> 00:45:38,738
Hvad?
635
00:45:38,739 --> 00:45:40,198
Nå, vi er næsten halvvejs
gennem synkroniseringen,
636
00:45:40,199 --> 00:45:42,033
så vi kan kommunikere
mentalt nu.
637
00:45:42,034 --> 00:45:44,410
Det er ligesom en mærkelig følelse,
men hvis du bare koncentrerer dig,
638
00:45:44,411 --> 00:45:46,537
Jeg kan sige dit navn
og du kan høre mig.
639
00:45:46,538 --> 00:45:48,581
Her.
Lad mig prøve igen.
640
00:45:48,582 --> 00:45:52,585
Ayla.
641
00:45:52,586 --> 00:45:54,921
- Kan du høre mig?
- Ja.
642
00:45:54,922 --> 00:45:57,048
Ja!
Jeg hørte dig.
643
00:45:57,049 --> 00:46:00,426
Åh, min Gud.
Det her er så sindssygt.
644
00:46:00,427 --> 00:46:02,512
Det troede jeg ikke, det ville være
sådan her.
645
00:46:02,513 --> 00:46:04,180
Det er næsten, som vi kan høre
646
00:46:04,181 --> 00:46:06,098
hinandens
følelsesmæssige instinkter.
647
00:46:06,099 --> 00:46:08,936
Jeg ved det.
Det her er så fucking fedt.
648
00:46:09,603 --> 00:46:11,522
Fin paryk.
649
00:46:12,773 --> 00:46:14,482
Vil du prøve det blå?
650
00:46:14,483 --> 00:46:16,610
Mm.
651
00:46:19,863 --> 00:46:21,865
Ja.
652
00:46:23,408 --> 00:46:24,952
Besat.
653
00:46:25,494 --> 00:46:26,703
Vente.
654
00:46:31,083 --> 00:46:32,876
Lad os tage en selfie.
655
00:46:33,544 --> 00:46:36,170
- Bare tag mig ikke, okay?
- Hvad?
656
00:46:36,171 --> 00:46:38,840
- Jeg er bare privat.
- Men din profil er offentlig.
657
00:46:38,841 --> 00:46:41,885
Nå, jeg kan stadig godt lide at beholde
mit personlige liv privat.
658
00:46:48,141 --> 00:46:51,686
- Åh. Pizzaen er her.
- Det lyder så godt.
659
00:46:51,687 --> 00:46:53,938
Jeg glemte at brødføde mig selv i dag.
660
00:46:53,939 --> 00:46:57,233
Jeg regnede med, så jeg fik os veganer.
661
00:46:57,234 --> 00:46:59,068
Gjorde du det for mig?
662
00:46:59,069 --> 00:47:01,822
Ingen rigtig ost til dig, dukke.
663
00:47:07,661 --> 00:47:09,872
Prøv det igen.
664
00:47:11,456 --> 00:47:14,418
Ja. Ja. Jeg hører dig.
Igen.
665
00:47:18,547 --> 00:47:21,299
det gør jeg. Hvem vidste, at jeg kunne lære
Polere på denne måde?
666
00:47:21,300 --> 00:47:26,512
Det her er skørt.
Fortsæt.
667
00:47:26,513 --> 00:47:29,683
Blå. Kom nu.
Du kan gøre det bedre end det.
668
00:47:34,021 --> 00:47:35,897
Forstod det
mens jeg cykler.
669
00:47:35,898 --> 00:47:37,523
Og i femte klasse,
670
00:47:37,524 --> 00:47:39,400
efter at have set en blød kerne
HBO-porno,
671
00:47:39,401 --> 00:47:41,069
det var et hurtigt hop
ned i kaninhullet.
672
00:47:42,404 --> 00:47:44,030
Jeg tror i femte klasse
673
00:47:44,031 --> 00:47:46,532
Jeg troede stadig
Jeg havde kun to huller,
674
00:47:46,533 --> 00:47:48,743
og jeg levede bogstaveligt talt
i frygt for at min fremtidige baby
675
00:47:48,744 --> 00:47:50,787
ville blive født
via mit tissehul.
676
00:47:53,790 --> 00:47:56,084
Okay. Okay.
Mere polsk.
677
00:47:59,087 --> 00:48:03,341
M...Margaret?
678
00:48:03,342 --> 00:48:04,801
Margy?
679
00:48:09,306 --> 00:48:11,225
Så du kan se hende nu?
680
00:48:14,478 --> 00:48:18,523
Ja. Jeg vidste ikke hvor
det kom fra først.
681
00:48:18,524 --> 00:48:20,734
Men så tænkte jeg
det kom fra dig.
682
00:48:21,401 --> 00:48:25,363
Interessant.
Hvad har du set?
683
00:48:25,364 --> 00:48:29,033
Intet, virkelig.
Kun fragmenter af hende.
684
00:48:29,034 --> 00:48:30,701
Var hun din veninde?
685
00:48:30,702 --> 00:48:32,328
Ja.
686
00:48:32,329 --> 00:48:34,373
Du må virkelig savne hende.
687
00:48:35,082 --> 00:48:38,335
det gør jeg.
Hun var min bedste ven.
688
00:48:41,088 --> 00:48:42,922
Ulykken
ville aldrig være sket.
689
00:48:42,923 --> 00:48:44,675
Hun bare...
690
00:48:45,759 --> 00:48:48,177
Gud, hun var stædig.
691
00:48:48,178 --> 00:48:50,012
Jeg elskede det ved hende.
692
00:48:50,013 --> 00:48:52,348
Men der er visse ting
du siger det kan ikke være usagt
693
00:48:52,349 --> 00:48:55,602
og visse ting du gør
det kan ikke fortrydes.
694
00:48:56,687 --> 00:48:59,773
Var det en bilulykke?
695
00:49:03,652 --> 00:49:05,654
Hun ville bare ikke...
696
00:49:06,280 --> 00:49:07,739
Fuck.
697
00:49:08,323 --> 00:49:10,409
Hun ville bare ikke hvad?
698
00:49:11,451 --> 00:49:15,329
Hun skændtes med mig,
og... hun ville ikke falde til ro.
699
00:49:15,330 --> 00:49:18,124
Og jeg prøver bare at holde
mine øjne på vejen.
700
00:49:18,125 --> 00:49:19,960
Det var forfærdeligt.
701
00:49:21,044 --> 00:49:23,963
Du ved, hun kan være årsagen
af noget af din angst.
702
00:49:23,964 --> 00:49:26,592
Som om det er hende, der prøver at få
inde i vores hoveder.
703
00:49:27,384 --> 00:49:28,718
Shit.
704
00:49:28,719 --> 00:49:30,929
Jeg er ked af det igen.
705
00:49:33,974 --> 00:49:36,268
Og det er Hannah, ikke?
706
00:49:37,102 --> 00:49:38,978
Den ven, du forlod.
707
00:49:38,979 --> 00:49:41,272
Jeg kan se hende, sikkert gerne
hvordan kan du se Margy,
708
00:49:41,273 --> 00:49:43,649
og jeg får bare denne følelse
af opgivelse.
709
00:49:43,650 --> 00:49:45,735
- Det er trist--
- Stop. Stop.
710
00:49:45,736 --> 00:49:47,653
Hvorfor peger alle
fingeren på mig?
711
00:49:47,654 --> 00:49:50,031
- Hvad ved du?
- Ayla, rolig.
712
00:49:50,032 --> 00:49:52,658
Jeg dømmer dig ikke.
Jeg prøver bare at forstå.
713
00:49:52,659 --> 00:49:55,453
Jeg mener, på næsten mindre end
24 timer, jeg får brug for dig
714
00:49:55,454 --> 00:49:58,247
at være helt åben
og ærlig over for mig.
715
00:49:58,248 --> 00:50:01,626
Uden ærlighed,
vores forhold er meningsløst.
716
00:50:01,627 --> 00:50:03,544
Jeg kan se dig for dig,
717
00:50:03,545 --> 00:50:05,964
og jeg ved du ikke mente
at såre hende.
718
00:50:06,840 --> 00:50:09,300
Hun var min bedste ven.
719
00:50:09,301 --> 00:50:10,968
Min eneste ven.
720
00:50:10,969 --> 00:50:13,971
Og fordi jeg ikke ville
alt hvad hun gjorde
721
00:50:13,972 --> 00:50:16,933
eller hvis jeg gerne ville
hænge ud med andre mennesker,
722
00:50:16,934 --> 00:50:20,812
hun ville bare få mig til at føle
så fandeme skyldig hele tiden.
723
00:50:21,355 --> 00:50:24,106
Jeg blev bare træt af at føle
på den måde.
724
00:50:24,107 --> 00:50:26,192
Måske disse skyldfølelser
er personlige
725
00:50:26,193 --> 00:50:28,569
hvordan du vælger
at håndtere situationen
726
00:50:28,570 --> 00:50:30,863
og ikke hvad hun
faktisk tiltænkt.
727
00:50:30,864 --> 00:50:33,575
Men hun lyder sådan set bare
som om hun virkelig bekymrer sig.
728
00:50:34,368 --> 00:50:37,037
Hun var ved at kvæle mig!
729
00:50:38,705 --> 00:50:42,959
Ja, det ville hun gerne have gjort
noget for mig.
730
00:50:42,960 --> 00:50:46,212
Men det skal jeg være
min egen skide person
731
00:50:46,213 --> 00:50:49,006
og lave min egen
forbandede beslutninger.
732
00:50:49,007 --> 00:50:50,925
Du ved, i ethvert forhold,
733
00:50:50,926 --> 00:50:54,053
begge individer skal være det
villige til at opgive sig selv.
734
00:50:54,054 --> 00:50:57,516
Jeg mener, hvorfor overhovedet have en partner,
en bedste ven?
735
00:50:58,475 --> 00:51:01,227
Det lyder som
usund medafhængighed.
736
00:51:01,228 --> 00:51:03,646
Medafhængighed er anderledes
end loyalitet.
737
00:51:03,647 --> 00:51:06,023
Y-Ja, men på et vist tidspunkt,
738
00:51:06,024 --> 00:51:09,318
Jeg kan ikke se, hvordan loyalitet betyder
at miste selvfornemmelsen.
739
00:51:09,319 --> 00:51:11,321
Det er din usikkerhed, der taler.
740
00:51:12,072 --> 00:51:14,073
Usikkerhed om hvad?
741
00:51:14,074 --> 00:51:15,868
Kontrollere.
742
00:51:16,702 --> 00:51:18,202
Ved du hvad?
Fuck det her.
743
00:51:18,203 --> 00:51:20,955
Ayla, vent.
Du kan ikke skære mig ud.
744
00:51:20,956 --> 00:51:23,165
Du skal holde op med at løbe væk
fra konflikt.
745
00:51:23,166 --> 00:51:25,334
Det her frem og tilbage, vi har
er sundt for dig.
746
00:51:25,335 --> 00:51:27,963
Du er nødt til at håndtere
dine følelser.
747
00:51:28,881 --> 00:51:31,591
Se. Jeg mener bare, vi er i det her
sammen nu, okay?
748
00:51:31,592 --> 00:51:34,719
Og vi kan hjælpe hinanden med at helbrede
fra vores tidligere venskaber.
749
00:51:34,720 --> 00:51:37,972
Jeg skal bare være sikker
du kan kommunikere med mig.
750
00:51:37,973 --> 00:51:39,515
Du er blevet såret.
Jeg er blevet såret.
751
00:51:39,516 --> 00:51:42,059
Lad os arbejde på dette sammen.
752
00:51:42,060 --> 00:51:43,769
Hvad mener du?
753
00:51:43,770 --> 00:51:46,439
Jeg har tydeligvis fejlvurderet
din omstændighed med Hannah.
754
00:51:46,440 --> 00:51:49,275
Jeg ved ikke hvilken slags ting
du måske ses med Margy,
755
00:51:49,276 --> 00:51:51,402
men det er jeg sikker på ikke
alle sommerfugle og roser.
756
00:51:51,403 --> 00:51:54,865
Så lad os bare give hinanden
plads til at snakke.
757
00:51:57,701 --> 00:51:59,036
Ja.
758
00:51:59,703 --> 00:52:01,204
Stop!
759
00:52:01,205 --> 00:52:02,456
Hvad er der galt?
760
00:52:04,708 --> 00:52:07,503
- Gør ikke dette!
- Ayla, er du okay?
761
00:52:09,796 --> 00:52:12,131
Hvorfor råber du ad mig?
762
00:52:12,132 --> 00:52:14,342
Jeg siger ikke noget.
763
00:52:14,343 --> 00:52:16,261
Kom ud!
764
00:52:17,596 --> 00:52:20,473
Det.
Hører du det ikke?
765
00:52:20,474 --> 00:52:21,725
Nej.
766
00:52:22,309 --> 00:52:25,645
Måske disse synkroniseringsting
overvælder mig.
767
00:52:25,646 --> 00:52:27,522
C-Kan vi stoppe det?
768
00:52:27,523 --> 00:52:29,815
N-Nr.
Det bliver okay.
769
00:52:29,816 --> 00:52:31,609
Men det kan vi, ikke?
770
00:52:31,610 --> 00:52:35,029
Selvfølgelig. Bare--
Lad os... Lad os prøve det.
771
00:52:35,030 --> 00:52:38,032
Jeg mener, se hvor meget tættere på
vi har allerede fået.
772
00:52:38,033 --> 00:52:39,867
Hvorfor får du ikke bare
noget søvn
773
00:52:39,868 --> 00:52:42,370
og så i morgen, hvis du er
stadig mærkelig, vi stopper.
774
00:52:42,371 --> 00:52:43,955
Okay?
775
00:52:43,956 --> 00:52:45,414
Okay.
776
00:52:45,415 --> 00:52:47,793
Tro mig.
Søvn vil gøre dig godt.
777
00:52:48,585 --> 00:52:52,297
Jeg er vant til at overarbejde
min hjerne, men hvile vil hjælpe.
778
00:52:54,299 --> 00:52:55,634
Nat.
779
00:52:56,218 --> 00:52:58,302
Devin?
780
00:52:58,303 --> 00:52:59,555
Ja?
781
00:53:01,098 --> 00:53:04,726
Hvorfor skulle Margaret prøve det
komme ind i vores hoveder?
782
00:53:05,769 --> 00:53:08,771
Jeg tror for dem
der har forladt os,
783
00:53:08,772 --> 00:53:11,440
de kan kun virkelig eksistere
i vores minder.
784
00:53:11,441 --> 00:53:13,861
Det er det eneste
holde dem i live.
785
00:53:32,421 --> 00:53:34,464
Margy!
786
00:53:40,429 --> 00:53:43,765
Margy, kom ud og tal med mig!
787
00:53:50,314 --> 00:53:53,274
Hvis du bare kunne eje
til dine fejl.
788
00:53:53,275 --> 00:53:56,402
- Mine fejl?
- Jeg ved, det var et uheld.
789
00:53:56,403 --> 00:53:59,822
Men... var din stolthed
værd at miste mig?
790
00:53:59,823 --> 00:54:02,576
Jeg tror, du er forvirret.
791
00:54:05,370 --> 00:54:07,955
Lad være med at gøre det!
792
00:54:07,956 --> 00:54:09,624
Indrøm det bare!
793
00:54:09,625 --> 00:54:12,377
Du kan ikke efterlade mig her
en fange!
794
00:54:16,965 --> 00:54:19,092
Giv slip på hende.
795
00:54:22,763 --> 00:54:25,765
Hun kommer efter dig.
Hun vil leve inde i dig for evigt.
796
00:54:25,766 --> 00:54:28,684
WHO?
Hvad taler du om?
797
00:54:28,685 --> 00:54:32,064
Dine tanker holder
tomme trusler.
798
00:54:34,483 --> 00:54:35,775
Løbe.
799
00:54:35,776 --> 00:54:37,236
Kør.
800
00:54:53,502 --> 00:54:55,754
Det var ikke meningen at forskrække dig.
801
00:54:59,216 --> 00:55:03,512
Men nu hvor du er vågen...
vi skal snakke.
802
00:55:04,847 --> 00:55:08,391
Se.
Det er en simpel anmodning.
803
00:55:08,392 --> 00:55:12,228
Du skal bare stoppe
at se Margy.
804
00:55:12,229 --> 00:55:13,605
Okay?
805
00:55:14,273 --> 00:55:17,984
Se, disse drømme du har
er ikke gode.
806
00:55:17,985 --> 00:55:20,946
De vil kun forvirre dig.
807
00:55:21,530 --> 00:55:24,031
Jeg vil bare have det bedste for dig.
808
00:55:24,032 --> 00:55:26,701
Fortæl mig nu, at du vil gøre det.
809
00:55:26,702 --> 00:55:30,288
Kom så, Ayla.
Et simpelt ja.
810
00:55:30,289 --> 00:55:32,206
Sig det.
811
00:55:32,207 --> 00:55:34,250
Kom så, Ayla.
812
00:55:34,251 --> 00:55:36,211
Sig ja!
813
00:55:38,755 --> 00:55:41,008
Ja!
814
00:55:46,597 --> 00:55:48,181
Jo.
815
00:55:48,182 --> 00:55:49,932
Se.
Det er ægte!
816
00:55:49,933 --> 00:55:52,351
Så, dette er min bog,
og jeg holder den i mine hænder.
817
00:55:52,352 --> 00:55:54,103
Åh, min Gud.
Jeg er så spændt
818
00:55:54,104 --> 00:55:56,105
for at dele mere om
dette nye projekt med jer.
819
00:55:56,106 --> 00:55:58,441
Jeg har tæret på det
for de sidste seks måneder.
820
00:55:58,442 --> 00:56:01,152
Øh, mere information snart.
821
00:56:01,153 --> 00:56:02,653
Jo!
822
00:56:02,654 --> 00:56:04,405
Se.
Det er ægte!
823
00:56:04,406 --> 00:56:06,824
Så, dette er min bog,
og jeg holder den i mine hænder.
824
00:56:06,825 --> 00:56:08,576
Åh, min Gud.
Jeg er så spændt
825
00:56:08,577 --> 00:56:10,578
for at dele mere om
dette nye projekt med jer.
826
00:56:10,579 --> 00:56:12,914
Jeg har tæret på det
for de sidste seks måneder.
827
00:56:12,915 --> 00:56:15,542
Øh, mere information snart.
828
00:56:34,561 --> 00:56:37,731
- Devin?
- Ja. Det er bare mig.
829
00:56:48,867 --> 00:56:51,494
Jeg er ked af det.
Jeg kan komme ud.
830
00:56:51,495 --> 00:56:53,664
Nej. Ingen.
Bliv.
831
00:56:55,749 --> 00:56:57,708
Jeg ville bare undskylde
for i går aftes.
832
00:56:57,709 --> 00:57:00,753
Jeg føler, at jeg kom væk
for stærk.
833
00:57:00,754 --> 00:57:03,173
Kan du give mig kropsvasken?
834
00:57:05,467 --> 00:57:07,593
Det er faktisk sindssygt
hvad Californien er
835
00:57:07,594 --> 00:57:09,929
overholdelseskoden for vand er
til brusehoveder.
836
00:57:09,930 --> 00:57:12,557
Vidste du, at der er
kun 1,5 liter vand
837
00:57:12,558 --> 00:57:14,225
kommer ud
af denne lille tap?
838
00:57:14,226 --> 00:57:17,145
Det er, når du kender en mand
kører lort.
839
00:57:17,938 --> 00:57:20,064
En skaldet mand.
840
00:57:20,065 --> 00:57:22,149
Hvordan ved du det
om alt det?
841
00:57:22,150 --> 00:57:24,151
Bygningen ville ikke lade mig
skifte mit brusehoved ud,
842
00:57:24,152 --> 00:57:26,237
og da jeg gik for at bekæmpe det,
Jeg fandt ud af hvorfor.
843
00:57:26,238 --> 00:57:27,823
Skifte med mig?
844
00:57:30,158 --> 00:57:32,326
I hvert fald ved du, hvad de siger.
845
00:57:32,327 --> 00:57:34,328
Spar på vandet.
Brusebad sammen.
846
00:57:34,329 --> 00:57:36,247
Nå, igen, jeg er ked af det.
847
00:57:36,248 --> 00:57:38,082
Hvordan har du det i dag?
848
00:57:38,083 --> 00:57:40,877
Havde du
en god terapi session?
849
00:57:40,878 --> 00:57:43,254
Øh, kunne du høre os?
850
00:57:43,255 --> 00:57:45,716
Nej.
Jeg tænkte, at du måske havde.
851
00:57:47,134 --> 00:57:48,718
Åh. God.
852
00:57:48,719 --> 00:57:50,554
Hvad talte du om?
853
00:57:51,054 --> 00:57:52,513
Intet, virkelig.
854
00:57:52,514 --> 00:57:54,432
Vi delte, hvordan overførslen
går.
855
00:57:54,433 --> 00:57:57,978
Hvordan går det?
Har du det bedre i dag?
856
00:58:01,481 --> 00:58:02,649
Stor.
857
00:58:03,317 --> 00:58:04,943
Jeg er glad.
858
00:58:06,195 --> 00:58:08,322
Træk vejret.
Vi synkroniserer.
859
00:58:11,158 --> 00:58:13,534
Jeg lader dig afslutte herinde.
860
00:58:13,535 --> 00:58:14,786
Jeg vokser.
861
00:58:23,045 --> 00:58:25,129
Ny session aktiveret.
862
00:58:25,130 --> 00:58:27,256
Analyser.
863
00:58:27,257 --> 00:58:28,759
Begynd.
Begynde!
864
00:58:30,302 --> 00:58:32,970
Begyndende session.
865
00:58:32,971 --> 00:58:35,806
Hej, Ayla.
Angstniveauer er--
866
00:58:35,807 --> 00:58:38,435
Hun hoppede lige i bad
med mig.
867
00:58:39,019 --> 00:58:41,896
Undskyld.
Det forstod jeg ikke.
868
00:58:41,897 --> 00:58:46,859
Jeg er bogstaveligt talt nøgen,
nøgen, s-bruser,
869
00:58:46,860 --> 00:58:49,487
og hun bare--
hun er lige kommet ind!
870
00:58:49,488 --> 00:58:51,739
Jeg bare-- det gør jeg bare ikke
forstå, hvad der lige skete.
871
00:58:51,740 --> 00:58:54,534
Det... Det er underligt, ikke?
872
00:58:54,535 --> 00:58:56,953
Det lyder som om hun har lavet dig
ubehageligt.
873
00:58:56,954 --> 00:58:58,955
Har hun krydset
en personlig grænse?
874
00:58:58,956 --> 00:59:00,665
- Ja!
- Ayla...
875
00:59:00,666 --> 00:59:04,127
sæt roligt ned
og find en afslappende stilling.
876
00:59:10,676 --> 00:59:12,385
Siddende.
877
00:59:12,386 --> 00:59:13,928
Du skal have en samtale
878
00:59:13,929 --> 00:59:16,848
hvor man roligt diskuterer
dine grænser.
879
00:59:16,849 --> 00:59:18,474
Øh-hø.
880
00:59:18,475 --> 00:59:20,978
Kommunikation er nøglen.
881
00:59:21,937 --> 00:59:23,271
Okay.
882
00:59:23,272 --> 00:59:25,816
Tak.
Farvel.
883
00:59:33,407 --> 00:59:35,492
Fuck.
884
00:59:39,371 --> 00:59:41,290
Hvad er der galt?
885
00:59:55,345 --> 00:59:58,515
Jeg troede, du fik din menstruation
der et øjeblik.
886
01:00:00,517 --> 01:00:04,062
Der.
Du er okay.
887
01:00:04,813 --> 01:00:05,939
Tak.
888
01:00:13,488 --> 01:00:15,240
Hvad fanden?
889
01:00:22,331 --> 01:00:25,584
Bogsignering, kl. 13.00 i dag.
890
01:00:46,563 --> 01:00:48,731
- Hej.
- Hej.
891
01:00:48,732 --> 01:00:52,194
Mit navn er Ayla Ackerman,
og jeg bragte dig noget kaffe.
892
01:00:53,195 --> 01:00:55,404
Jeg ved, du lige havde
a-en levende bog læst.
893
01:00:55,405 --> 01:00:57,907
Tillykke med din bog,
i øvrigt.
894
01:00:57,908 --> 01:01:02,161
Øh, jeg ville elske at have
et øjeblik af din tid
895
01:01:02,162 --> 01:01:04,789
bare at vælge din hjerne
og øh...
896
01:01:04,790 --> 01:01:07,209
Undskyld, jeg er så fucking akavet.
897
01:01:09,837 --> 01:01:12,005
Jeg har ventet på dig.
898
01:01:13,590 --> 01:01:15,509
Lad os finde en bænk.
899
01:01:22,641 --> 01:01:24,935
Hun ville sige, at jeg var død.
900
01:01:25,978 --> 01:01:27,521
Tæve.
901
01:01:29,773 --> 01:01:32,275
Jeg er ked af det.
Hun antydede det kun.
902
01:01:32,276 --> 01:01:34,820
Men hun gad ikke
retter mig heller.
903
01:01:36,321 --> 01:01:38,574
Du kender ikke Devin som jeg.
904
01:01:39,658 --> 01:01:42,159
Dette giver perfekt mening.
905
01:01:42,160 --> 01:01:45,079
Vi er alle bare fiktive
karakterer i Devins bog.
906
01:01:45,080 --> 01:01:49,750
Og... hvis det ikke er det
hendes lykkelige slutning,
907
01:01:49,751 --> 01:01:51,920
Nå, dit kapitel slutter
lige der.
908
01:01:52,713 --> 01:01:56,466
På en eller anden måde er jeg dog overbevist
hun vil ikke engang have en.
909
01:01:57,676 --> 01:01:59,303
Hun kan ikke være glad.
910
01:02:02,306 --> 01:02:05,183
Hvorfor lyve og sige, at du er død?
911
01:02:05,184 --> 01:02:07,311
Se på mit ansigt.
912
01:02:11,648 --> 01:02:13,942
Hun er årsagen
Jeg ser sådan ud.
913
01:02:16,153 --> 01:02:17,863
Varmt rod.
914
01:02:23,660 --> 01:02:25,995
Hvordan sagde hun, at jeg døde?
915
01:02:25,996 --> 01:02:27,915
En bilulykke.
916
01:02:32,044 --> 01:02:33,878
Utrolig.
917
01:02:33,879 --> 01:02:37,966
Lad os bare lade alt være inde
men den faktiske sandhed.
918
01:02:46,225 --> 01:02:48,393
Vi kørte på Mulholland.
919
01:02:51,438 --> 01:02:53,941
Vi kan godt lide at ryge
ved udkigsstedet.
920
01:02:54,441 --> 01:02:56,318
Jeg mener, hvem gør ikke?
921
01:02:57,236 --> 01:03:02,824
Og jeg var særligt ængstelig
den dag fordi...
922
01:03:03,534 --> 01:03:05,410
...vi havde besluttet at synke.
923
01:03:07,371 --> 01:03:09,498
Jeg tror, hun kunne mærke det.
924
01:03:10,207 --> 01:03:13,502
Jeg tror, det var derfor, hun foreslog
vi går derop.
925
01:03:14,253 --> 01:03:16,087
Men...
926
01:03:16,088 --> 01:03:18,339
Men på vej ned...
927
01:03:18,340 --> 01:03:22,928
Jeg lod mine følelser ud af det,
og s-hun tog det ikke godt.
928
01:03:25,138 --> 01:03:26,807
Enhver normal person ville få det.
929
01:03:27,516 --> 01:03:29,767
Okay.
Lad os bare stoppe.
930
01:03:29,768 --> 01:03:32,311
Jeg sværger, jeg... Jeg kan ikke følge med
hende når hun bliver sådan.
931
01:03:32,312 --> 01:03:34,981
Hun var pludselig urokkelig
at jeg var nødt til at undskylde,
932
01:03:34,982 --> 01:03:37,066
at jeg-jeg stolede ikke på hende.
933
01:03:37,067 --> 01:03:39,819
Hun truede med at stoppe
fordi hun var blevet fornærmet.
934
01:03:39,820 --> 01:03:43,114
Hun kørte bare så stærkt
og så gal.
935
01:03:43,115 --> 01:03:45,032
Og jeg bad hende
bare at sætte farten ned,
936
01:03:45,033 --> 01:03:47,619
og det var da hun svingede
ude af kontrol.
937
01:03:49,746 --> 01:03:52,040
Påkørt en modkørende bil.
938
01:03:56,461 --> 01:03:58,672
Og vi var i en cabriolet.
939
01:04:00,632 --> 01:04:05,721
Og jeg var høj, så...
Jeg havde glemt at spænde.
940
01:04:07,723 --> 01:04:09,600
Vippede frem.
941
01:04:11,185 --> 01:04:13,061
Har revet mit ansigt
langs asfalten.
942
01:04:19,109 --> 01:04:22,445
Ikke at blive spændt
reddede mig faktisk...
943
01:04:22,446 --> 01:04:23,906
for det ville jeg have været
knust.
944
01:04:24,907 --> 01:04:26,450
Åh, min Gud.
945
01:04:28,410 --> 01:04:32,538
Men hun... hun må gå væk
fra alt dette
946
01:04:32,539 --> 01:04:35,124
som om der aldrig er sket noget.
947
01:04:35,125 --> 01:04:36,543
mig død.
948
01:04:38,629 --> 01:04:41,881
Men jeg bliver mindet hver dag,
hver time,
949
01:04:41,882 --> 01:04:44,551
ned til det forbandede sekund
af min nye virkelighed.
950
01:04:47,179 --> 01:04:49,597
Jeg genkender ikke engang mig selv
nogle gange.
951
01:04:49,598 --> 01:04:52,643
Mar-- Margaret...
952
01:04:54,019 --> 01:04:56,854
...Jeg vil bare have dig til at vide det
det...
953
01:04:56,855 --> 01:05:00,566
du er stadig så smuk.
954
01:05:00,567 --> 01:05:04,154
Og jeg er så, så ked af det.
955
01:05:07,282 --> 01:05:09,201
Jeg skal være ærlig.
956
01:05:10,410 --> 01:05:12,287
Jeg er bekymret for dig.
957
01:05:16,208 --> 01:05:20,253
Hvis tingene bliver mærkeligere
eller hun gør hvad som helst
958
01:05:20,254 --> 01:05:24,132
og du har brug for hjælp,
her er mit nummer.
959
01:05:27,594 --> 01:05:30,930
Hun er stadig på 1230 South Olive.
960
01:05:30,931 --> 01:05:32,224
Ja.
961
01:05:34,101 --> 01:05:35,185
Okay.
962
01:05:37,020 --> 01:05:38,479
Tak.
963
01:05:38,480 --> 01:05:39,564
Gud.
964
01:05:39,565 --> 01:05:41,357
Det føles som sådan en lettelse
965
01:05:41,358 --> 01:05:43,693
ikke at føle, at dette har
alt har bare været i mit hoved.
966
01:05:43,694 --> 01:05:46,988
- Løgnen og drømmene -
- Nej, det er ikke i dit hoved.
967
01:05:46,989 --> 01:05:48,949
Men du skal stoppe synkroniseringen.
968
01:05:51,201 --> 01:05:54,121
Det kan være for sent for mig
nu, men...
969
01:05:54,830 --> 01:05:57,249
... har du måske stadig
en chance.
970
01:05:58,750 --> 01:06:02,004
Og hvis jeg så var dig,
Jeg ville flytte for fanden ud.
971
01:06:04,256 --> 01:06:08,135
Øh, jeg er ked af det.
Jeg er nødt til at tage dette.
972
01:06:08,802 --> 01:06:11,888
Men øhh tak.
Og undskyld...
973
01:06:11,889 --> 01:06:14,558
Det er okay.
Du gjorde, hvad du skulle.
974
01:06:18,103 --> 01:06:19,855
Ring til mig, hvis du har brug for noget.
975
01:06:20,939 --> 01:06:22,566
Shit.
976
01:06:36,038 --> 01:06:37,497
Seriøst, mor?
Hvad fanden?
977
01:06:39,458 --> 01:06:43,544
Hun ville vide, hvordan du
gjorde og sig hej til mig.
978
01:06:43,545 --> 01:06:45,546
I det mindste savner nogen mig.
979
01:06:45,547 --> 01:06:48,717
Hvorfor kan du ikke bare stå op
for mig?
980
01:06:49,426 --> 01:06:51,385
Hun sårede mig.
981
01:06:51,386 --> 01:06:53,513
Jeg er ligeglad med, om du tænker
hun er en dejlig person
982
01:06:53,514 --> 01:06:55,014
eller hvis hun savner dig--
983
01:06:55,015 --> 01:06:58,267
- Hun savner også dig.
- Eller hun savner mig.
984
01:06:58,268 --> 01:07:01,396
Du er min mor.
Kom på min fucking side.
985
01:07:17,371 --> 01:07:18,955
Hej.
986
01:07:18,956 --> 01:07:21,499
- Åh, hej.
- Hvor tog du hen?
987
01:07:21,500 --> 01:07:24,502
Mangler bare lidt frisk luft
og... Ja.
988
01:07:24,503 --> 01:07:26,295
Har du det bedre?
989
01:07:26,296 --> 01:07:27,381
Mm-hmm.
Ja.
990
01:07:30,634 --> 01:07:33,302
Det er min mor.
Hun kan komme til mig.
991
01:07:33,303 --> 01:07:34,971
Men det er fint.
992
01:07:34,972 --> 01:07:37,515
Det forstår jeg.
Undskyld.
993
01:07:37,516 --> 01:07:39,852
Hvor fandt du god kaffe?
994
01:07:40,435 --> 01:07:42,895
Jeg sagde ikke, at jeg fik kaffe.
995
01:07:42,896 --> 01:07:45,523
Det behøvede du ikke, fjollet.
996
01:07:45,524 --> 01:07:48,609
Uh, lige op ad gaden,
ved blomsterbutikken.
997
01:07:48,610 --> 01:07:50,903
Du ved, øh...
998
01:07:50,904 --> 01:07:52,572
Jeg er allerede ved at glemme navnet.
999
01:07:52,573 --> 01:07:55,533
- Var det godt?
- Ja.
1000
01:07:55,534 --> 01:07:57,910
Jeg er ked af det. Jeg skulle have spurgt
hvis du ville have nogen.
1001
01:07:57,911 --> 01:08:00,622
Ingen bekymringer. Jeg har
min eftermiddags ashwagandha.
1002
01:08:02,749 --> 01:08:04,376
Sikker på, at du har det okay?
1003
01:08:05,127 --> 01:08:06,628
Ja.
1004
01:08:07,421 --> 01:08:09,672
Bare kafferystelser, tror jeg.
1005
01:08:09,673 --> 01:08:12,259
Her.
Tag noget vand.
1006
01:08:24,271 --> 01:08:26,773
Du bliver ikke smidt af
i morges, er du?
1007
01:08:28,400 --> 01:08:29,942
I morges?
1008
01:08:29,943 --> 01:08:32,361
Ja. Jeg hopper ind
bruseren med dig.
1009
01:08:32,362 --> 01:08:33,863
Det er okay, ikke?
1010
01:08:33,864 --> 01:08:36,449
Ja.
Ja, det er fint.
1011
01:08:36,450 --> 01:08:38,243
For vi er helt tæt på nu, ikke?
1012
01:08:38,827 --> 01:08:41,037
Mm-hmm.
Helt.
1013
01:08:41,038 --> 01:08:44,040
- Wow. Jeg trænger virkelig til at tisse.
- Øv.
1014
01:08:44,041 --> 01:08:45,833
Bare sjov.
Gå og tisse.
1015
01:08:45,834 --> 01:08:49,045
Og hvis du bliver sulten,
Jeg lavede masser af salat.
1016
01:08:49,046 --> 01:08:51,048
Tak.
1017
01:10:00,701 --> 01:10:02,786
Nej, nej, nej!
1018
01:11:40,300 --> 01:11:41,969
Fuck mig.
1019
01:11:47,599 --> 01:11:49,810
Bare rolig.
Jeg blandede ikke dressingen i.
1020
01:11:50,519 --> 01:11:52,396
Jeg ville bare have noget vand.
1021
01:11:55,232 --> 01:11:57,149
Hvad skete der?
1022
01:11:57,150 --> 01:12:00,821
Sådan ser det ud... for fanden
spildt varm te ud over mig selv.
1023
01:12:02,573 --> 01:12:06,075
Hej, så du min recept
piller liggende nogen steder?
1024
01:12:06,076 --> 01:12:08,786
Nej.
Har du det okay?
1025
01:12:08,787 --> 01:12:11,455
Ja. Det er der bare ikke
i mit medicinskab.
1026
01:12:11,456 --> 01:12:14,168
Mærkelig. Må have fået
slynget rundt et sted.
1027
01:12:15,169 --> 01:12:17,587
Så du dem, da du hoppede
i bad med mig?
1028
01:12:17,588 --> 01:12:19,881
- Nej.
- Er du sikker?
1029
01:12:19,882 --> 01:12:21,591
Anklager du mig
af noget her?
1030
01:12:21,592 --> 01:12:23,217
Hvad?
Nej.
1031
01:12:23,218 --> 01:12:25,595
Okay.
Føler du dig angst?
1032
01:12:25,596 --> 01:12:28,472
Ikke rigtig.
Det er bare vigtigt.
1033
01:12:28,473 --> 01:12:30,142
Okay.
1034
01:12:30,726 --> 01:12:33,603
Vil du have noget imod at lede efter dem
med mig?
1035
01:12:33,604 --> 01:12:35,855
Sikker.
Lad os tage et kig.
1036
01:12:35,856 --> 01:12:38,066
Lad os prøve badeværelset først.
1037
01:12:46,950 --> 01:12:48,326
Intet?
1038
01:12:48,327 --> 01:12:50,703
Jeg tror ikke, de er herinde.
1039
01:12:50,704 --> 01:12:53,165
Okay.
Lad os feje mit værelse hurtigt.
1040
01:12:53,916 --> 01:12:55,042
Tak igen.
1041
01:12:58,337 --> 01:13:00,213
Har du taget skraldet ud
allerede?
1042
01:13:00,214 --> 01:13:03,549
Kunne du have slået den ind
der ved et uheld eller noget?
1043
01:13:03,550 --> 01:13:07,970
Ja, jeg smed nogle væk
kasser med skraldet i går.
1044
01:13:07,971 --> 01:13:10,515
Shit.
Måske var det det, der skete.
1045
01:13:10,516 --> 01:13:12,433
Ja.
Jeg vil vædde på, at det var det, der skete.
1046
01:13:12,434 --> 01:13:14,936
Jeg skal i hvert fald tilbage
at arbejde.
1047
01:13:14,937 --> 01:13:18,356
Ja! Selvfølgelig!
Tak.
1048
01:13:18,357 --> 01:13:19,982
Er du sikker på, at du er okay?
1049
01:13:19,983 --> 01:13:22,276
Du virker nervøs
siden du gik ud og fik kaffe.
1050
01:13:22,277 --> 01:13:23,653
Jep.
1051
01:13:23,654 --> 01:13:26,489
Kan bare ikke lide min medicin
mangler.
1052
01:13:26,490 --> 01:13:28,574
Okay. Nå, bare rolig.
Vi finder det.
1053
01:13:28,575 --> 01:13:30,327
Vi ses senere.
1054
01:13:44,800 --> 01:13:46,676
Margy.
1055
01:13:46,677 --> 01:13:51,515
M-A-R-G-Y.
1056
01:13:54,393 --> 01:13:55,936
Ayla...
1057
01:13:56,937 --> 01:13:59,273
Shit. Shit.
Shit!
1058
01:14:03,151 --> 01:14:05,152
Ayla, hvad laver du?
1059
01:14:05,153 --> 01:14:07,531
Intet.
Hvad laver du?
1060
01:14:10,742 --> 01:14:12,118
Ayla.
1061
01:14:12,119 --> 01:14:15,621
- Ayla. Bare giv det til mig.
- Hvad?
1062
01:14:15,622 --> 01:14:17,164
Du prøvede at anklage mig
af at stjæle.
1063
01:14:17,165 --> 01:14:18,958
Nej, det gjorde jeg ikke.
Hvad taler du om?
1064
01:14:18,959 --> 01:14:21,712
Bare giv mig min telefon tilbage.
1065
01:14:22,296 --> 01:14:23,671
Du løj for mig.
1066
01:14:23,672 --> 01:14:25,506
Du løj for mig
om at stoppe synkroniseringen.
1067
01:14:25,507 --> 01:14:27,592
Jeg prøver at hjælpe dig.
1068
01:14:27,593 --> 01:14:30,845
Jeg kan lide dig
og dine skide krykker.
1069
01:14:30,846 --> 01:14:32,054
- Udvikler...
- Ayla.
1070
01:14:32,055 --> 01:14:33,556
- Udvikler...
- Ayla, vær ikke dum.
1071
01:14:33,557 --> 01:14:34,974
Jeg kan ikke!
Jeg har brug for det!
1072
01:14:34,975 --> 01:14:38,103
Bare giv mig tilbage
min forbandede telefon!
1073
01:15:23,690 --> 01:15:25,692
Vi skal snakke.
1074
01:15:28,445 --> 01:15:30,863
Se.
Jeg er villig til at tilgive dig.
1075
01:15:30,864 --> 01:15:33,074
Vi laver alle fejl.
1076
01:15:33,075 --> 01:15:36,577
Du skal bare undskylde
og vi kan komme videre.
1077
01:15:36,578 --> 01:15:38,872
Jeg vil gerne stole på dig, okay?
1078
01:15:42,125 --> 01:15:44,586
Lad være med at stenfæste mig, Ayla.
1079
01:15:49,091 --> 01:15:52,510
Okay.
Jeg vil undskylde, hvis du går først.
1080
01:15:52,511 --> 01:15:54,804
- Hvad?
- Margy er ikke død.
1081
01:15:54,805 --> 01:15:56,514
Jeg har aldrig sagt, hun var død.
1082
01:15:56,515 --> 01:15:59,684
- Det gjorde du dybest set.
- Det er kompliceret.
1083
01:15:59,685 --> 01:16:02,061
Jeg mødtes personligt med hende i dag,
Devon.
1084
01:16:02,062 --> 01:16:03,938
Tror du ikke jeg vidste det?!
1085
01:16:03,939 --> 01:16:05,690
Gud, Ayla.
Hvorfor taler du ikke bare til mig?
1086
01:16:05,691 --> 01:16:07,608
Jeg skal fortælle dig alt
du skal vide.
1087
01:16:07,609 --> 01:16:11,863
Hun fortalte mig om ulykken,
hvordan det hele var din skyld.
1088
01:16:11,864 --> 01:16:14,115
- Lidt ulastelig, er vi?
- Hold kæft.
1089
01:16:14,116 --> 01:16:16,158
Du ved det ikke
hvad du taler om.
1090
01:16:16,159 --> 01:16:18,244
Hun ville bare stoppe
synkroniseringen,
1091
01:16:18,245 --> 01:16:21,081
- og du snurrede ud af kontrol.
- Hold kæft!
1092
01:16:21,582 --> 01:16:23,249
Ayla, hvad fanden
laver du?
1093
01:16:23,250 --> 01:16:25,001
Er du skør?
Læg det fra dig!
1094
01:16:25,002 --> 01:16:26,794
- Sid.
- Kom nu.
1095
01:16:26,795 --> 01:16:28,297
Sidde!
1096
01:16:37,181 --> 01:16:40,141
Hvordan kunne du overhovedet sige det
om nogen?
1097
01:16:40,142 --> 01:16:43,728
- Hvordan kunne du overhovedet lave--
- Hun var en patologisk løgner.
1098
01:16:43,729 --> 01:16:46,063
Du kan ikke tro et ord
siger hun.
1099
01:16:46,064 --> 01:16:47,899
Hun ville sætte os
i farlige situationer
1100
01:16:47,900 --> 01:16:51,027
og så vride det på mig
som om det var min idé.
1101
01:16:51,028 --> 01:16:52,653
Den bilulykke?
1102
01:16:52,654 --> 01:16:54,864
Hun var så besat
med at have tingene på sin måde
1103
01:16:54,865 --> 01:16:57,033
at hun ville bevidst
springe ud af et køretøj i bevægelse
1104
01:16:57,034 --> 01:16:59,577
bare for at bevise det for mig
hvis jeg ikke gjorde, hvad hun ville,
1105
01:16:59,578 --> 01:17:02,830
hun ville gå så ekstremt
længder for at sikre, at jeg gjorde det.
1106
01:17:02,831 --> 01:17:05,541
Det betød at sætte sit eget liv
i mine hænder.
1107
01:17:05,542 --> 01:17:08,211
Hvis jeg ikke besluttede mig den dag
at hun døde,
1108
01:17:08,212 --> 01:17:10,087
Jeg ville aldrig have ladet hende gå,
Ayla!
1109
01:17:10,088 --> 01:17:13,175
Du skal tro mig!
Du så!
1110
01:17:13,675 --> 01:17:17,178
Ayla, du slog dit hoved hårdt.
Bare sæt dig ned.
1111
01:17:17,179 --> 01:17:19,640
Du er ikke rationel
lige nu.
1112
01:17:21,558 --> 01:17:24,477
Jeg ved, du lyver!
1113
01:17:24,478 --> 01:17:26,897
Hun sårede mig, Ayla.
1114
01:17:27,731 --> 01:17:29,774
Jeg-jeg skal fortælle dig alt
du skal vide,
1115
01:17:29,775 --> 01:17:31,359
selvom det gør mig ondt, okay?
1116
01:17:31,360 --> 01:17:33,361
Bare sæt dig ned.
Vi taler om det her.
1117
01:17:33,362 --> 01:17:35,530
Jeg mener, virkelig!
Se på os.
1118
01:17:35,531 --> 01:17:37,533
Hvad laver vi?
1119
01:17:43,038 --> 01:17:45,040
Du har ret.
1120
01:17:51,129 --> 01:17:53,507
Forbandet løgner!
1121
01:17:56,218 --> 01:18:00,179
Jeg ser dig, Devon.
Jeg ser din forbandede bevægelse!
1122
01:18:00,180 --> 01:18:01,931
Jeg vælger også dit hoved nu.
1123
01:18:01,932 --> 01:18:04,225
Det er rigtigt, tøs,
og jeg vil for altid være i din.
1124
01:18:04,226 --> 01:18:06,143
Du er ikke klogere end mig.
1125
01:18:06,144 --> 01:18:08,146
Jeg vil eje dig.
1126
01:18:09,231 --> 01:18:10,899
Fuck!
Jeg har brug for et håndklæde.
1127
01:18:24,496 --> 01:18:26,914
Se. Jeg er ikke glad
hvor vi er lige nu.
1128
01:18:26,915 --> 01:18:28,749
Men hvis du bare tager mig
til hospitalet,
1129
01:18:28,750 --> 01:18:31,294
Jeg vil sige, det var et uheld
og vi kan starte forfra
1130
01:18:31,295 --> 01:18:33,713
med en ren tavle,
klar kommunikation.
1131
01:18:33,714 --> 01:18:35,423
Kan du klare det?
1132
01:18:35,424 --> 01:18:37,800
Ingen!
Nej, det kan jeg ikke klare!
1133
01:18:37,801 --> 01:18:40,178
Du ville tage et stik
hos mig først!
1134
01:18:40,179 --> 01:18:43,014
- Du løj.
- Du ser ikke virkeligheden i øjnene.
1135
01:18:43,015 --> 01:18:45,016
Vi skal være et hold her.
1136
01:18:45,017 --> 01:18:48,227
Ellers bliver du aldrig fri.
1137
01:18:48,228 --> 01:18:49,520
Nej.
1138
01:18:49,521 --> 01:18:52,148
- Vær ikke et barn.
- Fuck dig!
1139
01:18:52,149 --> 01:18:53,941
Du er ligeglad
om nogen!
1140
01:18:53,942 --> 01:18:55,151
Jeg gør ikke det her!
1141
01:18:55,152 --> 01:18:57,111
Du har ikke ligefrem et valg.
1142
01:18:57,112 --> 01:18:59,405
Og siden hvornår giver du
noget lort med nogen, Ayla?
1143
01:18:59,406 --> 01:19:02,366
Du bekymrer dig kun om
dit engagement på de sociale medier.
1144
01:19:02,367 --> 01:19:04,202
- Jeg er ikke skurken her!
- Ja?
1145
01:19:04,203 --> 01:19:06,246
Nå, det er det ikke
hvad Hannah siger.
1146
01:19:06,872 --> 01:19:09,040
Hvad, tænker du
du kunne bare tale med Margy
1147
01:19:09,041 --> 01:19:11,335
og jeg ville ikke tale med hende?
1148
01:19:13,587 --> 01:19:15,380
Ayla, hvad laver du?
1149
01:19:15,964 --> 01:19:17,549
Ayla.
1150
01:19:18,634 --> 01:19:19,927
Ayla!
1151
01:19:20,677 --> 01:19:21,886
Stop!
1152
01:19:21,887 --> 01:19:23,889
Kom væk!
1153
01:19:24,973 --> 01:19:26,766
Ayla!
1154
01:19:26,767 --> 01:19:29,686
Ayla, nej.
Ayla...
1155
01:19:30,687 --> 01:19:32,064
Ayla?
1156
01:19:44,910 --> 01:19:46,912
Ayla!
1157
01:20:48,891 --> 01:20:50,893
Det bliver okay.
1158
01:21:31,058 --> 01:21:34,770
Ayla?
1159
01:21:42,945 --> 01:21:46,073
Ayla?
1160
01:21:49,201 --> 01:21:54,373
Ayla?